Re: Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon

Romy Dim 21 Sep 2014 - 13:24

Vu sans les sous titres donc pas tout compris ...

Spoiler:

J'en dirais plus une fois que je l'aurai revu avec les sous titres.

**Penny** Dim 21 Sep 2014 - 13:35

Je me suis volontairement coupée de la série télé pour lire le tome 1, et pouvoir profiter de cette adaptation...
Mais voir vos avis enthousiastes sur les derniers épisodes m'intrigue, j'aurais presque envie de sauter des pages pour arriver à ce passage... Mais non, je resterai sage, et je ne tricherai pas! (C'est duuuuuur! Crying or Very sad

)

**Isatis** Dim 21 Sep 2014 - 13:39

Oh my God...ces photos Lily! bulle

Elles sont sublimes et me donnent une furieuse envie de lire le livre et de visionner la série...

**Zazazoo** Dim 21 Sep 2014 - 13:51

Sublimes oui ! Il n'y a pas d'autres mots !! bulle

Merci pour le partage ! chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 756077050

Par contre, quand je pense aux circonstances de ce mariage dans le livre, j'ai du mal à imaginer Claire avec une robe aussi magnifique.

D'ailleurs, de manière générale, je trouve que les costumes qu'elle porte sont somptueux et je trouve étonnant le fait qu'on lui donne de si beaux vêtements étant donné son statut particulier au sein du château.

Hellody_ Dim 21 Sep 2014 - 14:07

Franchement pour celles qui ne se sont pas encore mise à la série et/ou au livres : FONCEZ FONCEZ FONCEZ ! Je l'ai déjà dit et je le répète mais vous qui êtes de grandes fans de romance et d'histoires épiques, il ne faut pas passer à côté : Parole de Scout !

@Zazazoo Je me suis dit la même chose pour les costumes de Claire.

Risque de Spoiler pour celles qui n'en sont pas encore là dans leur lecture:

Anna Lyra Dim 21 Sep 2014 - 14:48

Pas encore vu l'épisode, mais... Merci pour ces belles photos ! La robe de Claire est vraiment magnifique, il me tarde encore plus de voir l'épisode.

lilyofthevalley Dim 21 Sep 2014 - 14:55

LA SUIIIIIIITE DES PHOTOS DES MARIÉS !!! ^^ chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 2887121767

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 2887121767

Spoiler:

**Zazazoo** Dim 21 Sep 2014 - 15:02

Tu nous fais rêver Lily !! chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 228924822

lilyofthevalley Dim 21 Sep 2014 - 15:19

Zazazoo a écrit:Tu nous fais rêver Lily !!

C’est positif, alors ? cheesygrin

J’ai aussi trouvé les photos promo de l’épisode 8, c’est par ici chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 3343367894

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 3343367894

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 Tumblr24

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 Tumblr25

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 Tumblr26

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 Tumblr27

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 Tumblr28

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 Tumblr29

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 Tumblr30

Teodubois Dim 21 Sep 2014 - 15:21

Zazazoo a écrit:Tu nous fais rêver Lily !!

Je plussoie chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 228924822

Les costumes sont splendides et les acteurs superbes.

Cassandre 2.0 Dim 21 Sep 2014 - 15:22

Romy a écrit:Vu sans les sous titres donc pas tout compris ...

Spoiler:

J'en dirais plus une fois que je l'aurai revu avec les sous titres.

C et puis le fait que Jamie

Spoiler:

EmmaMorgane Dim 21 Sep 2014 - 15:44

Vivement les sous titres que je puisse moi aussi le voir cet épisode !

J'attends le dimanche soir avec impatience... rien que pour ça cheesygrin

Et merci pour toutes ces belles photos et le trailer... que je n'ai pas pu m'empêcher de regarder cheesygrin

lilyofthevalley Dim 21 Sep 2014 - 15:45

Cassandre 2.0 a écrit:
Romy a écrit:Vu sans les sous titres donc pas tout compris ...
C et puis le fait que Jamie
Spoiler:

Si, si, ce sont bien les couleurs Fraser, il le dit dans l’épisode Wink

Cassandre 2.0 Dim 21 Sep 2014 - 16:16

Justement j'étais pas sure d'avoir compris ce passage, car alors les couleurs sont différentes de cette du livre. D'où ma confusion

Cleoh Dim 21 Sep 2014 - 17:06

Ohh !! Seigneur, je meurs ! C'est trop long d'attendre, quand sort ces maudits sous-titres, je me meurs ! Crying or Very sad

Hellody_ Dim 21 Sep 2014 - 17:09

Miss Dolly a écrit:Ohh !! Seigneur, je meurs ! C'est trop long d'attendre, quand sort ces maudits sous-titres, je me meurs !

J'allais poster la même chose !
Les autres semaines les sous-titres anglais sortaient assez rapidement (vers 14h30) là comme par hasard il n'y a toujours rien ! C'est une conspiration ~~de Black Jack~~ ! Ou alors la personne qui fait les SRT est tellement restée bouche bée devant l'épisode qu'elle n'arrive plus a écrire xDDD

Cleoh Dim 21 Sep 2014 - 17:12

J'ai remarqué que c'est vraiment aléatoire ! Shocked

ms01 Dim 21 Sep 2014 - 17:21

J en peu plus je veux les sous titres je vais pas tenir cette nuit sinon

Cassandre 2.0 Dim 21 Sep 2014 - 17:42

Mais ils sont dispo depuis le milieu de l'aprem ...

Cleoh Dim 21 Sep 2014 - 17:45

Cassandre c'est en italien !

Cassandre 2.0 Dim 21 Sep 2014 - 17:52

MDR ! désolée, j'avais pas encore ouvert, c'est la première fois que j'ai ce coup là sur ce site.

bon ben non pas de sous titre encore... Sans doute que les sous titeurs ont aussi du mal à se remettre de l'ep ^^

lilyofthevalley Dim 21 Sep 2014 - 17:58

ms01 a écrit:J en peu plus je veux les sous titres je vais pas tenir cette nuit sinon

Je vous invite tous vraiment à le voir en VO, la VOST aura énormément de retard = en effet, le script VO n’est toujours pas disponible. Or, pour commencer la traduction, il faut que ce script VO soit posté au préalable pale

A mon avis, les scripteurs se remettent l’épisode encore et encore… par esprit professionnel, of course titter

Hellody_ Dim 21 Sep 2014 - 18:12

lilyofthevalley a écrit:
ms01 a écrit:J en peu plus je veux les sous titres je vais pas tenir cette nuit sinon
Je vous invite tous vraiment à le voir en VO, la VOST aura énormément de retard = en effet, le script VO n’est toujours pas disponible. Or, pour commencer la traduction, il faut que ce script VO soit posté au préalable
A mon avis, les scripteurs se remettent l’épisode encore et encore… par esprit professionnel, of course

Faut dire aussi qu'il y a une scène dans l'épisode ou

Spoiler:

ms01 Dim 21 Sep 2014 - 18:18

moi j ai trouve traduit en plusieurs langue mais toujours pas en français Crying or Very sad

Cassandre 2.0 Dim 21 Sep 2014 - 18:36

En attendant les sous titre pour un revisionnage, j'ai été relire les passages en VF et VO.
J'avais le souvenir d'un passage mémorable, mais en fait le livre n'en décrit pas tant que ça. Du coup l'épisode est juste un feu d'artifice et je comprends pourquoi DG disait que les fans seraient contents chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 295776373

chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 295776373

Un peu moins de blabla (manque 1 ou 2 trucs que je trouvais marquants, mais ça viendra peut être après) et un peu plus "d'action" ^^

Sur le coup aux premières minutes j'ai eu peur, je me suis dit oula stop c'est quoi ce binz ! puis en fait non tout va bien chardon tartan - Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 27 295776373

A voir la promo de l'ep 8, j'ai l'impression qu'il va être très chouette aussi (elle laisse percevoir quelques passages très tendres) avec le fameux

Spoiler: