The Boy Next Door de Penelope Ward

The Boy Next Door
de Penelope Ward
[Titre VO : Neighbor Dearest]

VO:

Résumé (Traduction Forum BdP)

La dernière chose dont j'avais besoin après avoir été larguée, c'était d'emménager à côté de quelqu'un qui me rappelait mon ex : Elec.

Et Damien était une version encore plus sexy de mon ex.

Le voisin que je prenais pour un "artiste coléreux" avait aussi 2 énormes chiens qui me tenaient éveillée avec leurs aboiements.

Il ne voulait rien avoir à faire avec moi. Ou c'est ce que je croyais, jusqu'à ce que j'entende des rires venant d'un trou dans le mur de ma chambre.

Damien avait entendu toutes mes conversations avec ma thérapeute.  

L'artiste sexy d'à côté savait tout de mes secrets les plus profonds et de mes insécurités.

On en est venu à parler.

Il m'a donné des conseils pour me remettre de ma rupture.

Il est devenu un bon ami, mais Damien avait été clair : il ne serait rien de plus.

Le problème, c'est que j'étais en train de tomber amoureuse de mui. Et malgré le fait qu'il me repousse, je savais qu'il ressentait la même chose... car les battements de son coeur ne pouvaient pas mentir.

Je pensais que mon coeur avait été brisé par Elec, mais il était toujours en vie et il battait encore plus fort pour Damien.

J'espérais juste qu'il n'allait pas se briser pour de bon.

Moi j'avoue que j'ai une grosse préférence pour la couv' VO qui correspond plutôt bien à Damien (enfin la première fois qu'on l'aperçoit si je me souviens bien   )

Je me sens en totale dépression livresque, trois des grosses sorties attendu depuis des mois m'ont totalement laissé insensible. J'étais tellement excité après Room Hate que ça ne m’est pas venu à l'idée que je serais déçue du récit. Il y a quelques points qui ont fait que ce récit, n'était pas très convaincant, des scènes pas toujours connectées et des dialogues dérangeants. Pour tout vous dire, c'est l'impression dominante qui avait animé ma lecture de Step Brother, le fond de l'histoire est plaisant, mais sans jamais vraiment décoller.

Pour ceux qui n'auraient pas lu Step Brother, il faut savoir que Chelsea est connectée à l'histoire puisqu'il s'agissait de la petite amie de Elec et bien évidemment si ce tome compagnon existe, c'est qu'ils ne vivent pas d'amour et d'eau fraîche. A vrai dire, leur rupture a été assez brutale et la jeune femme se remet difficilement de la perte de cette relation. Le changement semble être la clé d'un nouveau départ, alors un déménagement c'est la solution rêvée, si seulement son mystérieux voisin ne la rendait pas dingue avec ses deux chiens bruyants. On dit souvent que le premier contact est déterminant et on peut dire que ces deux-là vont partir sur une relation explosive.

On est tous passé par une rupture difficile et ce tome aborde un angle intéressant de l'amour. On se questionne notamment sur les degrés d'amour que peuvent éprouver les personnes et bien que cette histoire ait parfois raisonné comme un boomrang sur ma vie personnelle, j'ai apprécié cette manière d'évoquer les sentiments amoureux et on réalise qu'il n'y a pas de recette miracle pour se remettre d'une rupture. Seul le temps guérit les blessures et la tristesse de Chelsea va progressivement se transformer en autre chose au contact de Damien. La jeune femme va passer par une palette d'émotions, oubliant ses tracas à force d'être poussé à bout par son voisin, mais c'est bel et bien le trouble qui va définitivement l'aider à passer à autre chose, il faut dire qu'une relation amicale va rapidement naître entre eux et elle va réapprendre à aimer d'une manière totalement différente. La limite entre l'amitié et l'amour est fragile et Chelsea et Damien vont en faire l'expérience.

Mon gros problème à la lecture de cette histoire, c'est que le sujet est fort et j'ai l'impression d'être resté de marbre, le récit manque parfois de naturel et ça enlève une part de crédibilité. Damien est un personnage haut en couleur et son caractère est le parfait reflet du bad-boy, mais en creusant un peu son histoire va s'avérer surprenante. Beaucoup de mystère demeure et on comprend difficilement ses réactions, il est parfois très contradictoire dans ses actions et il est évident qu'on n'a pas toutes les cartes en mains, mais ce côté passif ça ne m'a pas séduite. Il y a un contraste entre son caractère désinvolte et sa manière de se comporter avec Chelsea.

On retrouve l'humour de Penelope Ward et c'est l'une des choses que je préfère dans ses romans, ce sentiment de liberté et cette part de légèreté, alors qu'on aborde plusieurs thèmes difficiles. La romance se construit d'une belle manière et l'amour/amitié qui naît montre une connexion d'abord physique, puis sentimentale. Je ne nie pas que le couple ait de beaux moments ensemble, mais ça n'aura pas suffi à faire éclater un millier de papillons dans mon cœur. Peut-être est-ce les prémices d'une panne, ou est-ce lié à la traduction, toujours est-il que je suis passé complètement à côté de cette histoire. J'ai tendance à monter mes exigences quand j'apprécie une auteure et c'est peut-être ce qui n'a contribué à rendre cette lecture agréable, mais pas inoubliable.

/5