Teaser Tuesday #157

Si je réussis ce saut, c’est le signe que je dois me lancer dans l’aventure.
Elle effectua le saut le plus simple qu’elle connaissait, un tout petit saut de rien du tout. Tomba sur les fesses.
— Si je réussis ce second saut, dit-elle à Spike, c’est le signe que je dois me lancer dans l’aventure.
Elle chuta une seconde fois.

katie 
 Et ce fut suffisant. Suffisant pour que le coeur de Kate grimpe au ciel et que ses yeux la brûlent de larmes eperdues. 
Suffisant pour qu'elle désire de tout son coeur son baiser...... 
Avec cet homme, il n 'y aurait jamais de poésie. Peu de réceptions, et encore moins de danses.
Avec cet homme, elle ne jouerait jamais de brillants duo au piano-forte. 
Avec cet homme, elle attendrait peut-être toute sa vie qu'il trouve les mots pour avouer son amour. 
Mais la vérité était inscrite sur sa peau. ET cela suffisait. :

Possession in Death Nora Roberts

He sat up with her, took her shoulders. And what she saw in his eyes blocked the air from her lungs. "What? What?"
"You are who you are. I know you. You believe that?" "Yeah, but—"
"You're Eve Dallas. You're the love of my life. My heart and soul. You're a cop, mind and bone. You're a woman of strength and resilience. Stubborn, hardheaded, occasionally mean as a badger, and more generous than you'll admit."

Petite traduction perso   :

“I don’t know who I am anymore.” 

“You are Zacharias Easton,” I tell him in a soothing voice. “You are a boy who was taken from his home. You are a man who was taken from his life. They are both a part of who you are. But please don’t ever forget, my beautiful man… that you have the opportunity now to be whoever you want to be. That will always be solely in your control."