La bâtarde de la destinée de Hank Edwards

Messire Gerard Fogg, chevalier de la Garde Royale du royaume d'Algonwick, est impliqué dans une relation sexuelle secrète avec le fils du roi, le prince Tristan. Lorsqu'un visiteur qui se fait appelé Malcom apparaît sur la route d'Algonwick et vole et assassine les voyageurs avant de disparaître sans laisser de trace, Gerard s'engage à amener Malcom devant la justice. Il se lance dans sa quête avec Ranulf, le conseiller du roi et le seul qui sache où trouver l'étrange meurtrier. Ils voyagent dans le temps jusqu'à l'année 2006 pour trouver le château qu'ils aiment tant en ruines, et un charmant jeune archéologue nommé Jon Calder qui essaye de déterminer la raison de la déchéance inattendue d'Algonwick. Ils se lient d'amitié avec Jon et, alors que la relation entre Gerard et Jon s'approfondit, le meurtrier Malcom se rapproche de plus en plus.

La Bâtarde de la Destinée est le premier né de l'association (officielle) de deux amoureuses de la romance M/M, Jade et Valérie. Et pour un premier roman, j'ai été très surprise...

Gerard (prononcer Guérardd, à l'anglaise) est un preux chevalier de la Garde Royale du Château d'Algonwick. Il incarne la droiture et le sérieux qui sied à son rang.
Mais en secret, il est l'amant du Prince Tristan, unique héritier de la couronne. Leur relation contraire aux préceptes religieux et protocolaire est ce qui les anime et les fait vivre. Suite à un événement malencontreux provoqué par le meurtrier Malcom, Gerard va se retrouver emprisonné et encourir la peine de mort. Pour sauver son destin, il va entreprendre un voyage dans le temps de 500 ans.
En 2006, il va faire la rencontre de Jon Calder, un archéologue passionné par les ruines du Château d'Algonwick. L'attirance entre les deux est quasi immédiate, mais répond à des critères surnaturels que Jon ne comprend pas.
Pendant ce temps, dans l'ombre, Malcom rôde toujours et cherche à terminer ce qu'il a entreprit il y a 500 ans.

Que dire, que dire... Il y aurait une montagne de choses négatives à dire sur ce roman. Les descriptions sont longues, les scènes sensuelles nombreuses et parfois redondantes, les déclarations d'amour hâtives, l'adaptation des personnages médiévaux aux temps modernes trop facile, des incohérences, des invraisemblances...
Oui mais... Ça marche malgré tout, et en ce qui me concerne, ça a marché même très bien! Et ça a tenu à plusieurs choses.

Tout d'abord à l'auteur, qui a de la suite dans les idées et un talent certain pour les mettre en forme. Arriver à mélanger dans un même roman le fantastique, le médiéval et le contemporain sans que cela ne donne une bouillasse infâme est la preuve du talent de Hank Edwards.
Sur un roman de quasi 400 pages, l'action y reste constante (à peu de choses près, puisqu'il y a des moments plus mouvementés que d'autres), et peu d'auteurs peuvent, sans se vanter, dire avoir créé un roman dont on peut affirmer ça.

Ensuite, à la romance entre les 3 personnages principaux (très intriquées, mais pour comprendre, faut lire le livre), régulièrement ponctuée de scènes sensuelles qui donnent rapidement des vapeurs... Puis viennent des déclarations d'amour passionnées, et même si j'ai trouvé que parfois elles venaient trop rapidement, cela ne m'a pas découragée dans ma lecture. (Moi... la récalcitrante   ... ).

Les personnages sont suffisamment fouillés pour ne pas paraître caricaturaux. Et, une fois n'est pas coutume, j'ai aimé les héros avec une intensité égale. Je n'ai pas réussi à départager Tristan, le prince au grand coeur, Gerard le héros dans toute sa splendeur ou Jon le doux rêveur qui se révèle au fil des événements. Même Harry le bon samaritain, Abby la copine revêche et Randulf le sage avisé m'ont attendrie.

Et puis enfin, une part non négligeable de l'intérêt que l'on porte à ce livre vient de la traduction. Et je me dois de féliciter Juno Traductions, parce que traduire de l'ancien anglais même "adouci" à dû se révéler particulièrement corsé!! Et nous, lecteurs français, nous sommes instantanément immergés dans le 15ème siècle, et le fossé entre les langages médiéval et contemporain nous choque, et c'est le but!!!

Quant à la fin, assez ouverte, elle m'a procuré une jolie sensation de bien-être et (le bonus!) une petite vague de frissons tellement agréable...

Bref, un essai transformé en ce qui me concerne. Une romance qui happe le lecteur, réserve peu de temps morts, et aux doux airs de conte de fées mi-médiéval/mi-moderne. Je recommande aux amatrices du genre.

Ma note: 4.25/5