Psycop - Tome 2 : Croix de chair de Jordan Castillo Price

J'ai aimé ce tome tout autant que le premier.
Victor a un nouveau partenaire, Roger Burke, un jeune homme enthousiaste qui a l'air de se dévouer à Vic, se collant à lui et allant même à lui acheter son café le matin, il ne sait pas quoi en penser.
Au même temps, sa relation avec Jacob avance et s'approfondit. désormais, ils passent tout leur temps libre ensemble. La vie semble sourire à Vic.......Sauf qu'elle ne le fait pas vraiment. Car les esprits semblent devenir de plus en plus agressifs, certains essaient même de le toucher maintenant! et en plus, il arrive à voir tellement loin, que même les victimes d'massacre indien lui sont visibles! les routes sont pleines de fantômes d'anciens soldats, des victimes d'accidents, et de toutes sortes d'esprits. et ils sont tous concentrés sur lui, il en a marre. Il se gave donc de médicaments, sauf qu'il se sent très malade et qu'il fait un malaise. Surprise, son médecin lui dit que ses médocs endommagent son foie, et qu'il ne doit plus les prendre pendant un moment. C'est la galère pour lui. Pour essayer de guérir, Jacob et sa partenaire, Carolyne l'emmènent voir un empathe qui pourra peut être l'aider. Un certain dénommé Crash, tellement sexy que Vic se sent infidèle rien qu'à le regarder. Quelle est sa surprise quand il découvre que le bel homme est en réalité, l'ex de Jacob! Et comme si ça ne suffit pas, Vic est maintenant pris par une sorte de schizophrénie sanguinaire..il fait du mal à Jacob sans même s'en rendre compte, et il semble aimer ça! on se demande bien ce qui se passe?!

Ma note:            /5

Alors je vais avouer un vilain secret : j'ai lu le premier livre en anglais. Autant j'ai eu du mal à m'y mettre parce que j'étais fatiguée, autant j'avais bien accroché avec l'anglais et l'histoire.

Et j'ai lu ce deuxième tome en français. Et là, grosse déception : en fait l'histoire est bien là, mais ça ne rend absolument pas la même chose en français qu'en anglais, et notamment toute cette première partie de livre. C'est... très bizarre. J'aurais mieux fait de le lire en anglais.

J'aime bien ces petits bouquins, mais c'est trop court en fait, je me rends compte. C'est bien parce que ça ne prend pas la tête et en même temps je trouve ça terrible de ne pas plus approfondir l'histoire.

Ce qui est peut-être fait exprès pour que les gens paie plus cher qu'un seul livre.

 ,5/5

PS : je crois qu'aujourd'hui j'ai décidé d'écrire des avis vraiment pas utiles