Love, in English de Karina Halle

Résumé

He’s thirty-eight. I’m twenty-three.

He speaks Spanish. I speak English.

He lives in Spain. I live in Canada.

He dresses in thousand-dollar suits. I’m covered in tattoos.

He’s married and has a five-year old daughter.

I’m single and can’t commit to anyone or anything.

Until now.Because when they say you can’t choose who you fall in love with, boy ain’t that the damn truth.

Résumé VO:

Mon avis

J'aime beaucoup Karina Halle, surtout sa série ''The Artists'' qui m'avait fait chavirer. Quand j'ai appris qu'elle sortait une romance contemporaine, j'étais ravie. Une fois le livre refermé... malheureusement un peu moins.

Vera est une canadienne de vingt-trois ans qui aime vivre sa vie comme elle l'entend. C'est un peu le mouton noir de la famille avec ses tatouages, ses piercings, et sa quête de liberté. L'histoire débute lorsqu'elle accepte de participer à un échange linguistique en Espagne, où elle devra aider des espagnols à améliorer leur anglais. Durant plusieurs semaines, ces adultes de tous âges se retrouvent coupés du monde pour une ''retraite linguistique'', obligés de parler anglais et de partager une proximité forcée. Naturellement, on voit les codes habituels de la société changer et s'estomper jusqu'à ce que tout se mêlent, s'entre-mêlent et que des couples se forment.

Dès le premier jour, Vera rencontre le beau Mateo Casalles, trente-huit ans, ancienne star de football professionnel espagnol qui a mis un terme à sa carrière après une blessure au genou. Aujourd'hui homme d'affaires, il est marié et père d'une petite fille qu'il adore.

Vera et Mateo sont totalement différents : leurs âges, leurs styles de vies, leurs pays d'origine... Leurs vies n'auraient jamais dû se croiser, mais dès le début, l'attirance entre eux est indéniable. Le lecteur assiste alors impuissant à la lutte des deux héros contre cette attirance et contre leurs sentiments qui ne font que grandir au fil des jours, des semaines, et de leurs conversations linguistiques.

J'ai justement aimé cette progression lente de l'histoire, le fait que Vera et Mateo ne se jettent pas immédiatement dans les bras l'un de l'autre, qu'ils essayent de résister, que Vera tente de créer une limite... On sent leurs émotions à fleur de peau et il y a parfois beaucoup de tension.

Malheureusement, le gros moins de cette histoire pour moi vient du thème majeur de ce livre. Je suis assez ouverte d'esprit dans tous les genres de romance, mais je fais toujours un peu un blocage dès lors qu'il s'agit d'infidélité. Alors oui, c'est une romance ''réelle''. C'est le genre d'histoire d'amour probablement bien plus plausible que d'autres. Mais ce thème d'adultère m'a complètement empêché de m'attacher à ces deux personnages. Le fait que Mateo promette à Vera de quitter sa femme, que Vera se questionne et que leurs amis les encouragent... j'ai moyennement accroché.

Même si je n'ai pas ressenti la magie de leur histoire d'amour, je suis sûre que cette romance plaira à certains. Après tout, on a tous des thèmes qui nous touchent plus que d'autres et Karina Halle a un talent certain pour raconter des histoires.  

J'ai vu des recommandations pour celui-là mais comme toi, l'infidélité me bloque complètement donc je ne pense pas le lire !   

Fini hier soir à une heure du mat'...et j'ai juste envie de dire un énorme MERCI à l'auteure pour nous écrire des histoires aussi belles et poignantes !
Je mettrai mon avis dans la journée ! ^^

Hâte de lire ton avis marissa .

Ceylyne a écrit:

Ce livre est dans ma PAL depuis peu, mais ton avis ne fait que m'encourager à le sortir au plus vite Marissa! 

Je ne peux que te pousser à le lire !
Je vais enchaîner avec le tome suivant là !

la couv' est juste sublime !!! wahouuuuuu  
l'histoire me tente bien aussi , mais  l'infidélité dans les romances , j'aimpô trop qd même   ???
vos avis m'encourage néanmoins à le lire .....

A chaque fois que je lis tes avis Marissa, j'ai envie de
me jeter sur le livre . lol

Bon Mia Asher et Karina Halle c'est pour bientôt, c'est décidé !

soso a écrit: A chaque fois que je lis tes avis Marissa, j'ai envie de
me jeter sur le livre . lol

Bon Mia Asher et Karina Halle c'est pour bientôt, c'est décidé !

ça veut dire que je fais bien mon boulot de tentatrice alors !  
J'espère que tu aimeras comme moi Soso 

@Lily: Je comprends, ça me bloquait aussi beaucoup avant mais quand on voit la force de leur amour, on oublie TOUT, on veut juste qu'ils soient ensemble et heureux !
Après comme je l'ai dit, si vraiment ça vous gêne et vous n'arrivez pas à voir au-delà, il vaut mieux ne pas le lire. Mais ce serait dommage car la plume de Karina Halle est unique

 Allez je l'attaque ! Ca fait trop longtemps qu'il m'attend !

soso a écrit: Allez je l'attaque ! Ca fait trop longtemps qu'il m'attend !

Oh bonne lecture Soso, j'espère que cette histoire te fera chavirer à toi aussi ! Et Mateo aussi   ( quoique j'ai pas très envie de le partager lui     )

Et voilà après 140 pages je crois que je vais arrêter .
Je n'accroche pas du tout . J'attendais beaucoup de passion, des larmes,
des cris....et en fait ce n'est pas du tout ça .

En fait pour reprendre un avis que j'ai lu .
J'attendais ça :


Et j'ai ressenti ça :



Bref du coup je m'interroge, Est-ce que sa série "Arstist trilogy" est
du même genre ( je l'ai dans ma pal) ??? Ou est-ce c'est écrit d'une
autre maniére ?

Oh mince Soso, quel dommage que tu n'apprécies pas ta lecture  
C'est l'histoire en elle même qui te bloque ou le style de l'auteure ?

Pourtant ce livre avait tout pour me plaire .
En fait j'ai trouvé les personnages charmants, l'histoire charmante
mais vu le théme abordé je m'attendais à des sentiments à vifs et intense.
 J'attendais plus d'action et moins d'introspection aussi...

Dis, tu as lu son autre série des "Artist trilogy" ?
Et si oui Est-ce que c'est écrit pareil ou c'est plus sombre ?

soso a écrit: Pourtant ce livre avait tout pour me plaire .
En fait j'ai trouvé les personnages charmants, l'histoire charmante
mais vu le théme abordé je m'attendais à des sentiments à vifs et intense.
 J'attendais plus d'action et moins d'introspection aussi...

Dis, tu as lu son autre série des "Artist trilogy" ?
Et si oui Est-ce que c'est écrit pareil ou c'est plus sombre ?

Il n'y a pas beaucoup d'actions au début mais les sentiments sont là, et c'est normal étant donné la situation... dans la 2ème partie il se passe beaucoup plus de choses

Spoiler:

Edit : Oui, j'ai lu le tome 1 et c'est plus sombre.
Mais je n'ai pas continué parce que Javier est l'un des personnages principaux et que j'ai lu son autre saga où il est en couple avec une autre femme, du coup ça me fait bizarre de le voir amoureux de quelqu'un d'autre...

Je pense que je vais le garder de côté pour le reprendre
plus tard si tu dis qu'il y a plus d'action dans la 2éme partie .
Le truc c'est que j'aime vraiment les histoires d'amour
passionnées et intense et que la 1ére partie du livre est assez passive .

soso a écrit:Je pense que je vais le garder de côté pour le reprendre
plus tard si tu dis qu'il y a plus d'action dans la 2éme partie .
Le truc c'est que j'aime vraiment les histoires d'amour
passionnées et intense et que la 1ére partie du livre est assez passive .

Ah moi je ne l'ai pas trouvé passive, au contraire... mais bon, chacun son ressenti
Oui, le mieux c'est que tu le mettes de côté et que tu le reprennes plus tard, surtout que le tome 2 est du point de vue de Mateo !