Tome 1 : Dirty Angels de Karina Halle

Résumé (Traduction Forum BdP)

Pour Luisa Chavez, une jeune femme de vingt-trois ans autrefois reine de beauté, une vie meilleure a toujours semblé hors de sa portée. Bien sûr, elle a eu des hommes à ses pieds depuis qu'elle était adolescente, mais elle n'a jamais eu la chose qu'elle désire par-dessus tout - la sécurité. Ayant grandi presque dans la pauvreté, son boulot de serveuse à Cabo San Lucas lui permet à peine de vivre, encore moins de s'occuper de ses parents. Chaque jour est un combat pour vivre.

Quand Salvador Reyes, le leader dépravé d'un important cartel mexicain, s'intéresse à elle, Luisa se retrouve devant une opportunité qu'elle ne peut laisser passer. Elle deviendra la femme de Salvador et échangera sa liberté et son corps pour une vie de richesses - des richesses qu'elle pourra alors donner à ses parents. Mais Luisa réalise vite que mêmes les vins et les joyaux les plus fins ne peuvent masquer l'horreur de son mariage, ni la violence constante qui menace chacun de ses pas.

Rapidement, Luisa recherche un échappatoire, un moyen de se sortir de cette vie soigneusement contrôlée qu'elle mène. Son souhait va être réalisé de la pire manière qui soit.

Car être la femme de Salvador fait d'elle une cible idéale pour les cartels rivaux, et un homme en particulier a besoin de Luisa pour étendre son cartel. Un homme dont la quête de pouvoir a détruit des vies, coupé des gorges et l'a sorti d'une prison américaine. Un homme qui ne s'arrêtera devant rien pour obtenir ce qu'il veut.

Cet homme est Javier Bernal. Et il veut Luisa. Il veut la prendre, la garder, la ruiner.

À moins qu'elle ne le fasse en premier.

Certains hommes étaient nés pour créer des empires, certaines femmes étaient faites pour devenir reines.


Il s'agit de la saga spin-off de The Artists avec Javier en personnage principal !   
The Artists   Sins and needles

Moi qui avait beaucoup aimé la saga des Artistes, j'attendais avec impatience cette nouvelle romance contemporaine de Karine Halle et l'histoire de Javier !
(Je précise qu'il n'y a pas besoin de lire la saga des Artistes avant de lire celui-ci.)

Si je croyais déjà la série des Artistes assez sombre, on passe ici un cran au-dessus ! Le lecteur se retrouve plongé dans l'univers des cartels de drogue mexicains et ce livre aborde des thèmes vraiment violents : le viol, la torture, le meurtre... J'avoue avoir eu le cœur au bord des lèvres à plusieurs reprises, mais la plume de l’auteur et ses personnages sont tout simplement fascinants. Oubliez le politiquement correct, cela n’existe vraiment pas ici.

Luisa travaille dans un bar où elle parvient à peine à subvenir aux besoins de ses parents malades. Lorsqu'elle attire l’œil de Salvator, le chef d'un cartel très puissant, la jeune femme, terrifiée, ne peut dire non à ses avances et doit l'épouser. Au fond d'elle, elle est résolue à accepter un mariage sans amour avec un homme dangereux pour que ses parents ne vivent plus dans le besoin. L'enfer débute le jour de son mariage. Car Salvator se révèle être un véritable monstre qui va prendre plaisir à la rabaisser et la martyriser jusqu'à ce qu'elle perde toute défiance.

De son côté, Javier a remis la main sur son empire au Mexique et compte bien faire tomber le cartel de son rival Salvador. Il décide donc de capturer sa jeune épouse et de la rançonner contre un chargement de drogue qu'il convoite. Lorsqu'il met la main sur Luisa, ni sa beauté ni sa fragilité apparente ne lui feront changer d'avis quant à ses plans. Il compte bien se servir d'elle, la martyriser jusqu'à ce que son mari cède au chantage.  

My destiny was constantly being rewritten and it would continue to be until it was fulfilled. Until I was at the top of the world and I had everything I’d ever wanted at my feet. Until I could crush everything with none of the mercy that was bestowed upon me

On savait déjà que Javier était l'archétype de l'anti-héros, mais ici encore, l'auteur va passer un cran au-dessus. Javier obtient toujours ce qu'il désire. C'est un homme fier, mais sans une once d'humanité. Il veut, il prend. Et pour cela, il tue, il torture. Il ne fait confiance à personne, même à ses plus proches collaborateurs. Luisa le touche d'une manière qu'il refuse de reconnaître. Son empire, sa richesse et sa réussite représentent son unique préoccupation.

Pour Luisa, elle a simplement échangé un enfer contre un autre. Elle vit toujours avec une épée de Damoclès au-dessus de sa tête. Elle sait que Salvator ne paiera jamais la rançon et que Javier va devoir la tuer. Mais à son contact, elle va aussi retrouver sa force intérieure et va progressivement réaliser qu'entre lui et Salvador, elle a probablement trouvé le moindre de deux maux.

Javier was terribly bad. But he wasn’t the worst. And when I caught him staring at me sometimes, I could fool myself into thinking that he could possibly be the best.

Ces deux-là forment un couple complètement improbable et détonnant. Ce que j'aime, c'est qu'il n'essaye pas de changer. Ils sont tels qu'ils sont et l'assument pleinement. Luisa ne se plaint pas de sa vie. Elle assume ses choix, elle garde la tête haute, et endure… l’inimaginable.

Le récit avec l’alternance des points de vue donne de la force au récit et ne fait que nous enchaîner un peu plus à l’histoire. On comprend encore mieux ces personnages, leurs faiblesses, leurs désirs et leur côté sombre...

“Luisa,” I said carefully, looking into her shining, desperate eyes. “You can’t save me.”
   She smiled, letting out a caustic laugh. “I don’t want to save you,” she said, bringing her face closer to mine. “I want to join you.”

C’est une histoire complètement folle. Terriblement sombre. Terriblement captivante. Javier fait peur. Il est même effrayant à certains moments. Plusieurs scènes sont très violentes et leur histoire d'amour n'a rien de politiquement correct. Ce n'est pas une histoire de rédemption, il n'y a rien de rose là-dedans. Et pourtant... j'ai tourné les pages sans presque pouvoir m'arrêter.

Mon seul bémol provient de la fin que j'ai trouvée trop rapide à mon goût. Je pense qu'il y avait matière à développer un peu plus, mais au moins, on ne finit par sur un cliffhanger.

J'adore les romans où le héros est dangereux et celui-là, à n'en pas douter, il l'est   
Faut voir s'il sera traduit...
Merci pour ce bel aperçu Julie-Ambre   

Merci pour ce bel avis JA  , j'ai hâte de le lire !

Alors oui cette histoire est sombre et cruelle. La vie n'a pas épargné Luisa, bien au contraire, elle encaisse les malheurs mais sa force fait d'elle une personne admirable.
Comme toi J-A, j'ai été déçue par la fin que j'ai trouvé trop précipitée. 

L'auteure a prévu un troisième tome à cette saga " Dirty Promises" !