Teaser Tuesday #80

« Lorsque Sarah, inquiète de savoir Rionna dans le froid depuis si longtemps, se décida à aller voir ce qui se tramait, elle fut consternée de voir le laird à califourchon sur sa femme étendue dans la neige.
Comment osait-il la traiter ainsi alors qu'elle était encore sous le choc de l'attaque qu'elle avait subie ? Tout laird qu'il était, cet homme devait être fou... Elle avait sur le bout de la langue une verte réprimande quand elle entendit le rire de Rionna s'élever dans l'air glacé.
Aussitôt après, elle la vit bousculer son mari, intervertir leurs positions et commencer à lui barbouiller le visage de neige. Le laird se mit à rire à son tour et se débattit tant et si bien qu'un nuage de poudreuse ne tarda pas à s'élever autour d'eux, dans un concert de rires et de cris.
Un grand sourire se peignit sur le visage de Sarah, qui rentra dans la cuisine et referma discrètement la porte derrière elle. À présent, songea-t-elle, ce dont ces deux-là avaient surtout besoin, c'était d'un peu d'intimité... »

Laulitta a écrit:Voici un petit extrait du tome 3 des freres McCabe de Maya Banks : Le Highlander qui ne voulait plus aimer. 

« Lorsque Sarah, inquiète de savoir Rionna dans le froid depuis si longtemps, se décida à aller voir ce qui se tramait, elle fut consternée de voir le laird à califourchon sur sa femme étendue dans la neige.
Comment osait-il la traiter ainsi alors qu'elle était encore sous le choc de l'attaque qu'elle avait subie ? Tout laird qu'il était, cet homme devait être fou... Elle avait sur le bout de la langue une verte réprimande quand elle entendit le rire de Rionna s'élever dans l'air glacé.
Aussitôt après, elle la vit bousculer son mari, intervertir leurs positions et commencer à lui barbouiller le visage de neige. Le laird se mit à rire à son tour et se débattit tant et si bien qu'un nuage de poudreuse ne tarda pas à s'élever autour d'eux, dans un concert de rires et de cris.
Un grand sourire se peignit sur le visage de Sarah, qui rentra dans la cuisine et referma discrètement la porte derrière elle. À présent, songea-t-elle, ce dont ces deux-là avaient surtout besoin, c'était d'un peu d'intimité... »

Chastity fait un retour en arrière sur ces années à la fac où elle retrouve Trevor... L'extrait fait référence à son premier jour et aux recommandation de son père !!!!   

Pas d’alcool, grommela mon père, irrité à l’idée que sa petite fille avait osé quitter la maison (et l’enfance tout court, d’ailleurs). Pas de drogue. Pas de petits cons. Et si jamais tu entends l’alarme d’incendie, tu te casses de ce putain de bâtiment en quatrième vitesse, compris ?
(...)
Sois sage, marmonna-t-il.      
  Je fondis en larmes. Maman fit de même. Papa aussi. Et nous nous tombâmes tous dans les bras en sanglotant.       
— Amuse-toi bien, articula papa d’une voix étranglée.        
— Travaille dur, ajouta maman dans un hoquet.        
— Je t’aime, maman, couinai-je. Je t’aime, papa. Vous allez terriblement me manquer.        Trevor intervint pour nous séparer avec gentillesse.        
— Allons, allons… Tout va bien se passer. Et nous serons bientôt de retour à la maison. Allez, Chas, viens que je te fasse picoler !        
— Tu te crois drôle ? dit mon père en s’essuyant les yeux. Eh bien, tu ne l’es pas. Pas d’alcool, Chastity.        
— Et pas de rapports non protégés ! ajouta maman, qui boucla sa ceinture de sécurité avant de se moucher.        
— Pas de rapports du tout ! beugla papa. Et aucune drogue que ce soit, jeune fille !        Il monta dans la voiture et pointa l’index sur moi.        
— Pas d’alcool, ni de drogue, ni de sexe. Tu m’as compris ? 
Je te tuerai de mes mains si jamais une rumeur différente me parvient. Je t’aime. Appelle-nous ce soir.

 

VO:

VF (trad' par moi):

Isatis a écrit:@Penny:Cela me donne envie de le relire  
Je suis contente qu'il te plaise mais je te préviens, Gabriel est à moi! * Isa en mode cour de récré*