Les Frères Ténébreux - Tome 0,5 : La gouvernante insoumise de Courtney Milan

le style est délicat est travaillé, les répliques fusent, les personnages ont un caractère bien trempé. néanmoins je trouve certaines de leurs réactions difficiles à admettre alors que le récit se déroule sur si peu de jours, particulièrement en ce qui concerne serena, ce qui a un peu troublé mon plaisir . mais l'épilogue est prometteur pour la suite, et le début du tome 1 intrigant à souhait !

Eh bien celui-là, il est tombé directement dans ma PAL tout seul comme un grand ! Je crois que je vais le caser après Psi-Changeling dans mon challenge du mois, parce qu'au vu de vos crises d'hystéries sur ce post, ce court roman a l'air très bien  

Et puis se faire traduire soi-même, c'est vraiment une sacrée bonne idée ! J'aurais bien aimé faire pareil avec mon roman, le traduire en anglais, si j'avais les moyens de me payer un bon traducteur  

Une nouvelle qui n’a rien de frustrante pour son peu de page mais qui ne m’a malheureusement pas emporté 

On fait la connaissance de Serena Barton, ancienne gouvernante, venue demander réparation auprès du duc de Clermont. Serena a subit le pire des sévices mais elle garde la tête haute quoi qu’il arrive.

En lisant le résumé, Je ne m’attendais pas du tout a ce « sévices » et encore moins aux conséquences qui l’accompagne. J’ai trouvé que Serena succomber un peu trop vite à Hugo au vu des circonstances…

Hugo lui, c’est le comptable du Duc, son « l’homme de main » : Le Loup de Clermont. Il se sert de tous les moyens pour abattre les obstacles au bord de sa route. Et Serena en est un. Mais malgré tous ses défauts et les choses pas très jolies qu’il a pu faire, violenter une femme n’en fait pas parti. Alors quand le Duc lui demande de se débarrasser de Serena en lui donnant un prétexte bidon, il est bien décider à savoir de quoi il retourne vraiment…

Hugo n’a pas eu une enfance facile. Son père ne cessait de le traité de bon à rien alors il s’est juré de devenir quelqu’un. Et malgré, l’attirance et la compassion qu’il éprouve pour Serena, rien ne se mettra en travers de sa route vers la réussite….

J’ai adoré la guéguerre entre eux. Malheureusement la suite m’a paru « fade ». Je m’attendais à un peu plus de piment…

En résumé, un moment sympa mais  sans plus. Je ne sais pas si je lirai la suite, peut-être mais une chose est sure. Je ne l’attends pas avec impatience 

J'ai enfin pu découvrir Courtney Milan qui me tente depuis un moment, mais comme je ne lis pas en VO... Et je ne le regrette pas.
Cette nouvelle est une agréable mise en bouche avec deux personnages touchants et attachants.

Pour ma première VO, ce fut un petit bijou...
Même si je n'ai pas compris la totalité des mots, j'en ai prélevé la substantifique moelle.
Pas évident le passage à la VO, alors quand un petit pré-quel de moins de 100 pages se présente, c'est une bonne occasion. Je l'ai lu en deux jours. L'avoir en version papier est un plus.
Les mots coulent comme une source limpide. La compréhension est aisée et, au fils des lignes, devient de plus en plus claire.
Mes trois passages préférés : la scène du thé-sandwiches sous la pluie, celle des épingles à cheveux et l'échange de lettres après le départ de Serena.
Une nouvelle qui vous entraine dans un monde presque réel, avec des héros parfaitement humains : ni trop beaux ni trop riches...
        ,5/5 presque un coup de cœur
Je lirai tout de même la VF en version brochée, ma liseuse n'acceptant pas les Kindles.

Félicitation pour cette première lecture vo, Mabi !    
Je suis sure qu'elle va être suivie par bien d'autres et que ta PAL croulera bientôt sous les livres VO :p

Génial mabi, tu peux être fière de toi !   
La fierté, c'est exactement ce que je ressens à chaque fois que je lis en anglais. Même un simple résumé   

Bon, ben, je l'ai aussi lu en VF (des fois que j'aurai raté quelque chose).
En gros, j'ai à peu prêt tout compris.
Par contre, ce qui m'a franchement gênée, dans la VF, ce sont les coquilles de frappe telles que  "pas dupas" ou encore "mêême" et autres lettres doublées voir triplées. Tout comme, page 82, le "scene dividing graphic" qui n'a strictement rien à voir dans l'épilogue...
Madame la traductrice, faites attention par pitié, relisez vous. Cela ne fait pas sérieux quand ce genres de coquilles se répètent tout au long du livre.
Pour tous ces désagréments ma note baisse un peu :
        /5

Une préquelle bien sympa pour découvrir cet auteur qui a la bonne idée d'auto-éditer ses romans en français !

J'ai particulièrement aimé le contexte et le statut social des personnages (une gouvernante et un homme de main, fils de mineur), ce qui est rarement employé.
Je m'attendais tout de même à un peu plus d'émotions et de passion mais cela reste une lecture agréable et une belle introduction pour les enfants qui feront l'objet de la saga !

    , 5 / 5

Cette nouvelle je l'ai trouvée mignonne mais vraiment sans plus. Vu le format court, les persos et la situation sont rushés et tout ça va un peu trop vite.
Bon à voir ce qu'il en est réellement avec le tome 1, s'il paraît un jour dans nos contrées ... 

   / 5

Je vais (encore une fois!) casser l'ambiance avec mon com'   

Je n'ai pas aimé ce livre. Pire, je l'ai trouvé long et ennuyeux (alors que c'est une nouvelle!). Je ne me suis absolument pas attachée aux personnages, à leur romance. J'avais envie de lire en diagonal tellement il m'ennuyait (mais j'ai tenu bon et lu le tout histoire de ne pas passer à côté de quelque chose). Sans oublier les problèmes de traduction. Une fois, ça passe mais tout au long du livre, c'est un manque d'application flagrant.

Ma note:

  /5

Ouch, dommage Para, comme quoi, les goûts et les couleurs...    
Après, pour la trad, je ne sais pas, car j'ai lu la série en anglais, mais tu n'es pas la 1ère à t'en plaindre  

La version Milady est disponible gratuitement sur Amazon pour celles que ça intéresse

Merci Para, il est dans mon ordi. Va juste falloir que je trouve le moyen de le transformer en epub...

Swolen a écrit:Une préquelle bien sympa pour découvrir cet auteur qui a la bonne idée d'auto-éditer ses romans en français !

J'ai particulièrement aimé le contexte et le statut social des personnages (une gouvernante et un homme de main, fils de mineur), ce qui est rarement employé.
Je m'attendais tout de même à un peu plus d'émotions et de passion mais cela reste une lecture agréable et une belle introduction pour les enfants qui feront l'objet de la saga !

    , 5 / 5

 Voila un avis qui résume parfaitement ce que je pense. 

Une découverte agréable pour moi aussi.

Ma note :  .25/5

Un très bon moment de lecture, moi qui n'aime pas les nouvelles ...
J'ai beaucoup aimé les échanges de messages entre les deux personnages. J'attends la suite !

        /5

Mlle Serena Barton est gouvernante, elle économise patiemment, car son rêve est d'être un jour propriétaire d'une petite ferme où elle pourrait y récolter de la lavande et fabriquer des savons et des parfums pour gagner sa vie, son beau projet explosa en une nuit !
Le duc de Clermont est invité chez les aristocrates où Serena est gouvernante, ce lâche dissolu et immature en profite et la moleste gravement. 
À cause de cet ignoble individu, elle a perdu son travail en plus de sa réputation. 
Forte courageuse et déterminée, elle refuse obstinément de laisser ce vil personnage s'en sortir à si bon compte après ce qu'il lui a fait subir, elle le rencontre et exige réparations du préjudice injuste et horrible causé à sa vie. 
En réponse à sa demande de réparation, ce veul individu fait appel à Hugo Marshall ex-boxeur et surtout son "homme d'affaires" pour ne pas dire son homme de main surnommé le «loup de Clermont", l'homme le plus redouté de Londres, à cause de sa façon impitoyable de se débarrasser de tous les problèmes que rencontre le duc de Clermont.
Le duc de Clermont exige de Hugo de le débarrasser de la tenace gouvernante par n'importe quel moyen menace chantage peu importe du moment que cette femme disparaît de son horizon. 
Hugo est un homme brillant et intelligent et lui aussi à un rêve celui de devenir le fils du charbonnier le plus riche de Londres voilà pourquoi il travaille pour le duc même s'il sait que c'est un lâche qui ne s'impose que par son titre, et si pour y arriver, il doit se débarrasser de la jolie gouvernante qui l'attire malgré lui, tant pis pour elle, son projet est tout ce qui compte !
C'est un préquel original, nos deux héros ne sont pas de la noblesse, mais des gens du peuple, c'est une petite romance crédible bien développée mais surtout savoureuse et très belle. 
Les joutes verbales et les échanges de courrier entre Hugo et Serena étaient délicieux presque poétiques.
La scène du thé chaud dans une flasque sous la pluie et le froid sur un banc était sublime.
La scène de séduction des épingles à cheveux est émouvante et douce, Hugo s'est comporté avec respect tendresse et diplomatie pour lui montrer que tous les hommes ne sont pas des monstres .
Mon seul regret, c'est que le duc de Clermont n'a pas beaucoup souffert après ce qu'il a fait, mais ma vraie déception est que l'agression qu'a subie l'héroïne est presque minimisée !

Spoiler:

Je suis resté un peu sur ma faim l'auteur dans son épilogue parlent des deux fils de l'odieux duc, douze ans plus tard et non de Hugo et Serena, malgré tous nos deux  héros sont beaux courageux et merveilleux ce Hugo est un vrai chevalier qui s'ignore !

 /5

Vu que le résume a déjà été fait par les filles, je passe directement à ce que j'en ai passé de cette histoire. Et justement je ne sais pas trop quoi en penser  .
Honnêtement je me suis ennuyée pratiquement tout le long de ma lecture. Même si c'est un préquel, j'ai  trouvé que la romance arrivait beaucoup trop vite. On n'a même pas le temps de connaitre les personnages que déjà ils se détestent pour toute suite tombés amoureux! Et c'est dommage, j'aurais aimé les connaitre un peu plus.... Alors oui, c'est préquel mais malgré cela, ça va beaucoup trop vite.

Je n'avais pas prévu de lire la suite mais l'épilogue ainsi que le petit extrait du tome 1 de cette série ( le secret de la Duchesse) ont titillés ma curiosité....

Je ne dirais qu'un mot "waouh" cette nouvelle m'a transporté, Serena et Hugo "le Loup de Clermont" un duo de choc, des reparties qui m'ont fait mourir de rire, seul petit bémol pourquoi si court  !!!!!!, non je ne voulais pas les quitter, j'en voulais encore , un moment de pur délice /5

Évidemment je me précipite sur le tome 1.