Teaser Tuesday #52

— Et toi, tu as toujours été la plus intelligente, docteur Fairbanks.
[...]
— Ça va sans dire, répliqua Kennedy. Je suis bien trop intelligente pour laisser une rock star égoïste me mener par le bout du nez.
— Il ne me mène absolument pas par le bout du nez ! protesta Madison. Si tu veux tout savoir, c'est avec une autre partie de son anatomie, un peu plus au sud, qu'il me mène. Si tu avais déjà couché avec lui, tu comprendrais.

Penny_Cilline a écrit:Allez, j'entame le bal!
Extrait de Armed & Dangerous, tome 5 de la série Cut & Run, dont mon avis sur le premier tome se trouve ici.

Zane, après avoir eu beaucoup de difficultés à dire ouvertement à Ty la nature de ses sentiments, lui offre un cadeau dont la symbolique est riche:

J'ai aimé le sens donné à ce simple pendentif en forme de boussole...

Penny_Cilline a écrit: PS: si je compte bien, 52 Teaser Tuesday veut dire 52 semaines, donc une année complète! Joyeux anniversaire au Teaser Tuesday donc!

 (tome 4 des I-Team)

Where she came by this sudden burst of energy when he could barely think and would rather be dozing in his bed with her still in his arms was beyond him. He supposed it was one of the great mysteries of life--how having a good orgasm knocked a man out, but reenergized a woman and left her ravenous.
Maybe it was an evolutionary thing that had enabled women to fatten up for pregnancy and produce healthier offspring back in the day when life was hard and food scarce. He could kind of see that. A cave woman has sex with a cave man, and while he's lying on the mammoth skin in a postcoital stupor, she raids his cave for leftovers. Still, Gabe supposed human males had it easy. If he were a male black widow or praying mantis, Kat would be munching on him right now, not carrot sticks.

Zazazoo a écrit:

Penny_Cilline a écrit: PS: si je compte bien, 52 Teaser Tuesday veut dire 52 semaines, donc une année complète! Joyeux anniversaire au Teaser Tuesday donc!

En réalité le Teaser est "né" le 31 janvier 2012 ... C'est arrivé que le Teaser ne soit pas ouvert, ce qui explique ce décalage.

Parker Jones a écrit:Mais pourquoi vos extraits sont en anglaaaaais !  
Je vais faire circuler une pétition obligeant toute lectrice de VO à traduire ses extraits !  

Juliska a écrit:Voilà je suis tombée sur un passage hier qui m'a bien fait rire  et je me suis dit ... comme ça tombe bien Mardi c'est demain!!  

 (tome 4 des I-Team)

Where she came by this sudden burst of energy when he could barely think and would rather be dozing in his bed with her still in his arms was beyond him. He supposed it was one of the great mysteries of life--how having a good orgasm knocked a man out, but reenergized a woman and left her ravenous.
Maybe it was an evolutionary thing that had enabled women to fatten up for pregnancy and produce healthier offspring back in the day when life was hard and food scarce. He could kind of see that. A cave woman has sex with a cave man, and while he's lying on the mammoth skin in a postcoital stupor, she raids his cave for leftovers. Still, Gabe supposed human males had it easy. If he were a male black widow or praying mantis, Kat would be munching on him right now, not carrot sticks.

Traduction  

D'où lui vient subitement toute cette énergie alors que seulement penser qu'il préférerait de loin être dans son lit à somnoler en la tenant dans ses bras était au dessus de ses forces. Il supposa que c'était un des grands mystère de la vie -- comment un orgasme pouvait assommer un homme tandis qu'il redonnait à la femme toute son énergie et la laissait affamée.
Peut-être était-ce un produit de l'évolution qui avait permis aux femmes d'engraisser pour la grossesse et produire une progéniture plus saine en des temps où la vie était dure et les produits alimentaires rares. Il pouvait très bien l'imaginer. Une femme des caverne qui baise avec un homme des cavernes, et pendant qu'il est couché sur les peaux de mammouth épuisé après l'amour, elle cherche dans la caverne pour tous les restes qu'elle peut trouver. Cependant, Gabe pensait que les mâles humains l'avaient facile. S'il était une veuve noire masculine ou une mante religieuse, Kat serait entrain de le manger lui tout de suite, pas des bâtons de carottes.

Navel2469 a écrit:Je suis en train de lire Le journal de Mr. Darcy, et je tombe sur un extrait plutôt rigolo...

Darcy essaie d'oublier Elizabeth après qu'elle lui ait refusé sa main. Il va à une réception et danse avec une jolie jeune fille... plutôt insipide. Il tente, tant bien que mal, de la faire parler.
- Vous préférez la lecture aux musées?
- Pas spécialement, murmurra-t-elle. Les livres sont très difficiles, n'est-ce pas? Ils contiennent tant de mots!
- C'est l'un de leurs défauts, on en saurait le nier.
Elizabeth aurait souri à cette remarque, mais c'est d'une voix dénuée d'humour que Miss Farnham chuchota:
- C'est exactement ce que je pense.
Le silence se fit de nouveau, mais comme je m'apercevais que mes pensées se tournaient une fois de plus vers Elizabeth, je décidai de persévérer.
- Peut-être aimez-vous dessiner?
- Pas particulièrement.
- N'y a-t-il rien que vous aimiez faire? demandai-je en sentant une note d'exaspération percer dans ma voix.
Elle leva vers moi des yeux plus animés.
- Oh si, en vérité. J'aime jouer avec mes chatons. J'en ai trois, Gris-Nez, Chaussette et Noiraud. Gris-Nez a le nez gris, autrement il est tout blanc. Chaussette a comme des chaussettes plus claires, et Noiraud...
- Laissez-moi deviner. Il est tout noir?
- Pourquoi, l'avez-vous vu? s'étonna-t-elle.
- Non.
- Vous l'avez sûrement vu, sinon comment auriez-vous pu le savoir? insista-t-elle, L'air effaré. Je crois que ma tante vous l'a montré alors que j'étais sortie.