A Spark Unseen

Une étincelle imprévue

Quand Katharine Tulman s'éveille au mileu de la nuit et déjoue accidentellement une tentative d'enlèvement dirigée contre son oncle, elle comprend que Stranwyne Keep n'est plus abri pour son oncle et ses géniales inventions. Elle s'enfuit à Paris, où elle espère rester incognito et retrouver le beau et mystérieux Lane, dont on soupçonne la mort.
Mais la recherche de Lane n'est pas facile, et Katharine se retrouve impliquée dans un complot politique. Confrontée à des ennemis et des alliés inattendus, Katharine devra découvrir sur qui compter -et s'il y a quelqu'un sur qui compter-pour protéger son oncle une fois pour toutes.
Retournements de situtations, romance, suspense, cette suite à The Dark Unwinding transportera les lecteurs dans une aventure pleine de frissons.

J'avoue que j'ai eu un peu de mal surtout avec la dernière phrase alors si quelqu'un peut faire mieux ce serait bien;)

Lyraynn a écrit:

Série Katharine Tulman Tome 2 :

A Spark Unseen
De Sharon Cameron

Résumé: (si quelqu'un veux bien traduire siouplait^^)

When Katharine Tulman wakes in the middle of the night and accidentally foils a kidnapping attempt on her uncle, she realizes Stranwyne Keep is no longer safe for Uncle Tully and his genius inventions. She flees to Paris, where she hopes to remain undetected and also find the mysterious and handsome Lane, who is suspected to be dead.

But the search for Lane is not easy, and Katharine soon finds herself embroiled in a labyrinth of political intrigue. And with unexpected enemies and allies at every turn, Katharine will have to figure out whom she can trust--if anyone--to protect her uncle from danger once and for all.

Filled with deadly twists, whispering romance, and heart-stopping suspense, this sequel to THE DARK UNWINDING whisks readers off on another thrilling adventure.

Sortie VO le 24 septembre 2013

 Voilà ce que je peux te proposer comme traduction   si quelqu'un a des remarques ou des corrections je suis preneuse ^^
Quand Katharine Tulman se réveille au milieu de la nuit et fait accidentellement échouer une tentative d’enlèvement sur son oncle, elle réalise que Stranwyne Keep n’est plus un endroit sûr pour l’oncle Tully et ses géniales inventions. Elle vole jusqu’à Paris, où elle espère passer inaperçue, et aussi trouver le beau et mystérieux Lan, qu'on soupçonne mort.
Mais chercher Lane n’est pas facile, et Katharine se trouve rapidement entraînée dans un labyrinthe d’intrigues politiques. Et avec des ennemis inattendus et des alliés à chaque tournant, Katharine devra trouver sur qui elle peut compter – s’il y a bien quelqu’un – pour protéger son oncle du danger une bonne fois pour toutes.

EDIT : winry tu as été plus rapide que moi ^^

et bien je pense qu'entre nous deux lyraynn trouvera son bonheur.

merci les filles, je verrais ça demain,( ce soir je suis HS a cause d'une crise de vertige.
 et oui elle est revenu cette saleté après quelques mois de tranquillité.)

Lyraynn a écrit:merci les filles, je verrais ça demain,( ce soir je suis HS a cause d'une crise de vertige.
 et oui elle est revenu cette saleté après quelques mois de tranquillité.)

 Repose toi bien Lyra