le royaume des carpates tome 5 : dark fire

  


There is Always
a Price to Pay
So Darius warned her when she accepted a position with his traveling troupe. And gazing mesmerized at the merciless slash of his mouth, the implacable resolve on his face, the soulless emptiness of his black eyes, Tempest was afraid to ask what it was.
She had always been different, apart from others. From the moment his arms closed around her, enveloping her in a sorcerer's spell, Darius seemed to understand her unique gifts. But did his kiss offer the love and belonging she sought, or a danger more potent than his own panthers?

Somewhere deep inside herself, Tempest realized she knew the answer. She had no choice but to accept the velvet stroke of his tongue, submit to the white-hot heat piercing her skin, welcome an erotic pleasure like no other….

Traduction winry :
Il y a toujours un prix à payer.

Ainsi Darius l'avait avertie lorsqu'elle avait accepté un poste dans son groupe itinérant. Hypnotisée par le pli impitoyable de sa bouche, par l'implacable résolution inscrite sur son visage, par le vide inhumain de ses yeux, Tempest était effrayée à l'idée de demander ce que c'était.
Elle avait toujours été différente, à l'écart des autres. Depuis qu'il l'avait prise dans ses bras, l'enveloppant dans un sortilège, Darius donnait l'impression de connaître ses dons uniques. Mais ses baisers lui offraient-ils l'amour et le sentiment d'appartenance qu'elle cherchait, ou un danger plus grand que ses propres panthères ? (sic)
Au plus profond d'elle-même, Tempest réalisa qu'elle connaissait la réponse. Elle n'avait pas d'autre choix que d'accepter la caresse veloutée de sa langue, de se soumettre à la chaleur incandescente qui transperçait sa peau, d'accueillir un plaisir érotique à nul autre pareil...

                                                    Paru en 2001

Désolée pour les maladresses de traduction...