Tome 1 : Tatiana de Paullina Simons

Alors pour commencer, c'est tout simplement une des plus belles histoires d'amour que j'ai lues...

Tatiana est une jeune fille insouciante qui vit à Leningrad dans un appartement collectif avec ses grands-parents, ses parents, son frère jumeau et fils chéri Pasha et sa soeur aînée Dasha. Le 22 juin 1941, la vie de Tatiana va être bouleversée: ce jour-là, l'Allemagne de Hitler attaque l'URSS de Staline, ce jour-là elle rencontre  Alexandre lieutenant dans l'armée Rouge. C'est un véritable coup de foudre. La guerre et ses horreurs ne vont pas être les uniques obstacles à leur amour, en effet Alexandre n'est autre que le dernier petit ami en date de  Dasha...Mais malgré la volonté de Tatiana de renoncer à Alexandre pour ne pas briser le coeur de sa soeur, son amour pour lui ne cessera de grandir. Très vite notre soldat va partager  avec sa "Tatia" son passé et un lourd secret qui, s'il est découvert par la police politique du régime, le conduira à une mort certaine.  Puis il faudra survivre à l'enfer dans Leningrad assiégée, bombardée, affamée..
Tatiana est merveilleuse, elle que sa famille considère comme maladroite, faible va faire preuve  d'une grande force, d'une incroyable générosité dans des temps où pourtant l'égoïsme, "le chacun pour soi" priment...et puis sa terrible loyauté à l'égard de sa soeur est bouleversante. Alexandre est un soldat admirable de courage et d'humanité, si protecteur avec sa "Tatia", il va lui donner par son amour la force de survivre... La fin est encore une fois bouleversante mais magnifique, il est magnifique. Inoubliable.
Le style d'écriture est très agréable et la traduction de qualité, l'auteure maîtrise parfaitement son sujet mais les événements historiques n'écrasent en rien l'histoire d'amour bien au contraire cette dernière en est sublimée. Pendant toute la lecture, j'ai eu l'impression d'être là tapie dans l'ombre à écouter et observer les personnages, j'ai frémi à chaque bombe et très vite j'ai été submergée par l'émotion (prévoir un bon paquet de mouchoirs!).
Un livre qui va rejoindre ma petite pile des "intouchables" et "inoubliables".

        /5


Juste un reproche concernant l'éditeur ou le traducteur, je ne comprends pas pourquoi le titre original  The bronze horseman n'a pas été conservé alors que ce Cavalier de bronze (du nom d'un roman de Pouchkine) est un lien indéfectible entre nos deux amoureux du début à la fin du roman, le titre Tatiana me paraît trop réducteur...