I-Team - Tome 1 : Méfie-toi, Kara! de Pamela Clare

Zazazoo a écrit:La trad du T1 a été massacrée ... Après il faut aimer le style de l'auteur, en tout cas Pamela Clare est mon auteur favorite (avec Kristen Ashley) et je suis loin d'être impartiale !

Est-ce que le niveau d'anglais est le même que celui de Kristen Ashley? Ou plus accessible? Parce que, apparemment, il vaut mieux lire le tome 1 (ou toute la série, quel est ton conseil??) en anglais?
Et que je me programmerais bien aussi ces Pamela clare dans les semaines à venir

Zazazoo a écrit:

Le style est très très différent, on est presque dans un ton journalistique. Chez KA, on est plutôt dans un style oralisé (voire très oralisé), tandis que chez Pamela Clare, on est + dans la description des faits. Je pense que c'est + simple à lire que du KA. Je ne peux que t'encourager à lire mon auteur préférée en VO !!

J'ai hâte que ma commande arrive, histoire de plonger dans le tome 4 !!

Merci pour ces explications  .
C'est vrai que KA, c'est très "discours intérieur" !
Je pense donc les lire en VO, je suis curieuse de son "vrai" style.
J'espère que ça passera.
Bonne lecture pour ton tome 4 !

J'en suis à peine à 20% du bouquin, et je suis déjà follement et irrémédiablement amoureuse de Reece... C'est grave docteur? 

Ah Reece ... Il me tarde de refaire connaissance avec lui, en VO cette fois  

Je ne sais pas si la VF lui rend justice, mais en VO il est en partie responsable du fait que j'ai ouvert mes fenêtres... J'avais chaud d'un coup!  
Allez, j'y retourne!

Bon, je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit à plusieurs reprises: cette série est vraiment vraiment bien! Le style de Pamela Clare est intense, étudié, mais pas lourd ni pompeux.

L'histoire de ce premier tome nous tient en haleine, et effectivement, on sent que le passé de journaliste de Pamela Clare a laissé des traces indélébiles qui nous donnent une introspection dans ce milieu comme peu d'écrivains y arriveraient.
Kara est une héroïne à laquelle on s'attache, s'identifie, qu'on aime dès le début, car elle a une vie commune à beaucoup de femmes à l'heure actuelle: une mère célibataire qui doit jongler entre sa vie professionnelle et familiale, au détriment de sa vie de femme.
Je suis rapidement tombée sous le charme de Reece, le héros au grand coeur comme je les aime, qui n'a pas froid aux yeux et assume ses sentiments. La fin m'a même donné des frissons, et a confirmé que Reece était un héros extrêmement attachant.

Bref, un tome qui offre une excellente entrée en matière dans la série, que je vais donc continuer dès maintenant, en espérant qu'elle se bonifie au fil des épisodes.

Ma note: 3.8/5 (pour me laisser une marge de notation pour les autres tomes)

Un de plus que j'ai oublier de noter ...   
Bah voilà ... je me souviens de ce tome... beaucoup aimé ... il m'a fait pensé au film avec Julia Roberts ... Erin Brockovich  
J'en dit pas plus je crois qu'il y a déjà pas mal d'avis détaillés 

Lancez vous !!

        ,5/5

Pamela Clare est bel et bien en train de devenir l'un de mes auteurs favoris. Je l'avais déjà adorée en historique et en VF, mais ce premier tome en VO était encore meilleur. Une belle plume très agréable à lire, des personnages attachants et une intrigue passionnante ! J'ai adoré ce premier tome d'I-team, et j'ai vraiment hâte de lire la suite !
            / 5 (je voulais moi aussi me laisser un petit peu de marge mais Reece...)

Je viens de finir et j'ai adoré. L'enquête est bien menée et que dire de Reece ... Dommage que nos sénateurs ressemble plus à des vieux croûtons qu'à lui !!!

Note : 

        /5

Enfin lu, dévoré et adoré !! Je n'ai pas grand chose à rajouter, l'essentiel a été dit   
Je fais donc partie de celles qui ont aimé cette histoire. Comment faire autrement ? Il y a tout ce que je recherche dans mes lectures: Amour, Action, Suspense !
La romance est fabuleuse, j'adore la relation qui s'installe entre nos 2 héros    Ils sont magnifiques tous les 2. Par contre je n'ai pas été choquée par les bretelles de notre cher Reece. A chaque description de sa tenue, je repensais aux commentaires du fofo et ça me faisait sourire. Mais perso à l'imaginer, j'aimais bien.
Le suspense quant à lui est superbement mené. On avance dans l'enquête avec la peur au ventre. Que de frissons j'ai eu pour Kara ! et ce à 2 reprises   

Donc voilà, j'ai passé un excellent moment dans ce 1er tome, et c'est là que j'ai quand même un peu les "boules" car si j'ai adoré la VF quand serait-il donc de la VO avec son texte intégral ? D'ailleurs en parlant de ça, les scènes coupées concernent quelles parties ? Si ce sont des scènes d'amour, à la rigueur c'est pas grave car nous avons suffisamment d'imagination pour s'en faire une idée, par contre si ça touche l'intrigue ou même les scènes avec le petit garçon, ça c'est dégueulasse de leur part   

Pour ma note je mettrais

On te l'avait bien dit Ninou  

Oh oui et merci pour cela ! Je laisse passer quelques livres et j'entame la suite   

super nouvelle !
On va croiser les doigts pour que la traduction soit reprise et qu'enfin ils soit publié en totalité

Julie-Ambre a écrit:

Il devrait finalement être réédité début 2015 !

Chouette! J'avais envie de le lire

Sur Zonzon, c'est marqué pour le 18 février

http://www.amazon.fr/Mefie-Toi-Kara-Clare-Pamela/dp/2290103144/ref=sr_1_10?s=books&ie=UTF8&qid=1410181245&sr=1-10&keywords=j%27ai+lu

C'est une excellente nouvelle mais il faut espérer que cette ré-édition soit également une re-traduction, et ce sans coupures cette fois-ci. La première version est un pur massacre, amputé d'une grande partie de son contenu  .

A l'instar du tome 3 des frères McCloud de Shannon McKenna (qui a été heureusement re-traduit sans grosses coupures), je rachèterais ce 1er tome si il bénéficie d'une réhabilitation   !

J'avais fait des pieds et des mains pour le trouver celui là (j'ai acheté un carton de quinze bouquins qui ne m'interressaient pas exprès pour l'avoir  c'est vous dire ! )
et six mois plus tard, j'ai enfin "le temps" de le lire

et ma foi, je ne regrette pas ma quête façon St Graal pour le trouver 
un vrai plaisir, c'est très bien écrit moderne, vif, explicite, trivial, mais aussi tellement  romantique       
Des les premières pages on accroche la scène du Bar est incroyable...

Génial que le livre soit réédité pour toutes celles qui n'ont pas eu la possibilité de le lire , j espère moi aussi que la traduction sera respectée 
et j'attends les autres tomes non encore parus avec impatience ! 

J'ai contacté, il y a une semaine j'ai lu pour des renseignements sur la réédition ce livre et voici ce qu'il m'ont répondu :

Chère Madame,
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à la collection J’ai lu pour Elle, et plus particulièrement à l’auteure Pamela Clare. En effet, en parallèle des inédits dans sa série I-Team, nous publierons en février 2015 le titre Extreme Exposure, déjà paru chez nous sous le titre Méfie-toi, Kara ! Nous ne retraduisons pas le texte mais conservons la traduction qui a déjà été faite, tout en y ajoutant tous les passages qui avaient été supprimés, notamment les scènes sensuelles, qui eux, viennent d’être traduits.
 
En vous souhaitant d’avance une excellente lecture à notre côté,
Bien cordialement,

Youpi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 JE SUIS TROP CONTENTE AUSSI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
et m^me si je viens de le  lire, et malgre mon stock de livres  je vais le reprendre en fevrier!


 je ne le fais jamais mais je vais faire une pre commande, je suis pas sûre qu'il y en ai pour tout le monde !

En voilà une bonne nouvelle !

Excellente nouvelle !
Je vais donc attendre cette nouvelle édition pour le lire 

C'est clair; c'est génialissime!! Je me demande si je ne vais pas également le pré-commander, histoire d'être sûre de ne pas le louper...    

  Super nouvelle ! 
Et si ils complètent la traduction je me le rachèterai sans aucun doute