Hot in Chicago - Tome 1.5 : Point de Fusion de Kate Meaver

Résumé: (traduction BdP)

Le pompier Gage Simpson a tout: le travail de ses rêves, la famille de son coeur, et une tonne de garçons faisant la queue pour partager son lit. "Simple et facile" est son crédo - et cela l'a aidé à garder le sourire malgré une éducation à la dure et à se tenir à distance des problèmes. Mais quand le problème prend la forme d'un chef de cuisine sexy, tatoué et traumatisé, au passé atroce et sans aucun talent pour communiquer, Gage ne peut s'empêcher de vouloir s'approcher de la flamme.

Brady Smith n'est pas commode. Et facile n'est pas dans son vocabulaire. Quand l'arrogant Gage parade dans la cuisine de son restaurant, l'ancien Marine-devenu-chef-cinq-étoiles est ébloui par la beauté du pompier. Puis surpris que cet homme en vue, au regard bleu magnétique et au corps d'un dieu, puisse être intéressé par lui.
Alors que le désir nait et que la température grimpe, Gage et Brady vont devoir tenter de comprendre si la flamme entre eux est juste un coup de coeur temporaire, ou le début de quelque chose de vrai.

Mouhahaha je suis pliée !!

J'avoue que j'ai tenté ce bouquin en VO par curiosité il y a une quinzaine de jours, et je n'ai tellement pas aimé la façon dont c'était écrit que j'ai laissé tomber. Dis donc si c'est traduit avec un tel vocabulaire, ça doit envoyer du pâté !