L'Île de Lisa Henry

Résumé: (trad' BdP)

Shaw est aux Fidji pour vendre une peinture volée à un patron du crime, Vornis. Ce sera l'affaire de sa vie, si Shaw arrive à ses fins. Mais soudain Vornis parade avec son nouveau jouet devant lui - un agent capturé de la DEA dont les jours sont comptés. Ce ne sont pas les affaires de Shaw, et peu importe qu'en d'autres circonstances, Lee aurait plu à Shaw: il est jeune, sexy et il pourrait avoir du caractère si ils ne l'avaient pas complètement détruit sous les coups. Dommage qu'il n'y ait aucun moyen de faire partir Lee de l'île. Dommage que Shaw ne puisse rien faire. Et dommage que Shaw ait des limites qu'il refuse de franchir.

Ne pas toucher Lee s'avère plus dur que prévu pour Shaw, mais il n'est pas assez stupide pour tomber amoureux du prisonnier d'un patron du crime, n'est-ce pas? Sinon, ce ne serait plus simplement son travail qu'il risquerait, mais également sa vie.

J'avoue avoir eu un gros faible pour ce livre, il est presque un coup de coeur même. Cependant, âmes sensibles s'abstenir, car une histoire d'amour va émerger au milieu de situations sujets extrêmement dures et poignantes.

Shaw Adam est un marchand d'art venu sur une petite île de l'archipel des Fidji pour vendre un tableau de Cézanne à un patron du crime. À première vue, cette île est un paradis sur terre, qui cache de nombreux secrets. Mais le plus gros secret ne va pas tarder à être révélé à Shaw: Vornis a capturé un jeune homme à Cuba, et en a fait son esclave, son prisonnier, son jouet. La première fois qu'il le voit, il est encore sous l'effet de drogues et de châtiments corporels, et Shaw l'impitoyable se prend immédiatement d'affection pour ce jeune homme qui, en d'autres lieux et d'autres circonstances, aurait été un jeune homme qu'il aurait pu draguer.
Peu à peu, Shaw va prendre conscience de l'ampleur des sévices infligés à Lee, et la volonté de le sauver, ou tout au moins de l'aider, va prendre de plus en plus de place dans sa tête et ses journées, quitte à y risquer plus que sa transaction...

Bon, autant vous prévenir de suite, les lecteurs en recherche de bons sentiments et de romance légère devront passer leur tour, car ce roman joue dans la cour sombre, celle qui remue les tripes à certains moments et où flotte une atmosphère dérangeante. Mais si l'on ne craint pas les romances qui chamboulent et perturbent parfois, alors The Island est fait pour vous.

Je ne saurais pas lequel des deux héros j'ai le plus aimé.
Shaw, d'un coté, est un homme sombre, taciturne, qui ne fait pas de concession dans sa vie. Il s'est laissé attendrir une fois, par un labrador, mais cela reste une expérience unique. Aussi, en voyant Lee pour la première fois, il ne va pas comprendre ce qui lui arrive. Pourquoi ce jeune homme lui attire peine et compassion alors qu'il ne devrait pas s'en occuper? Peu à peu, nous allons assister à ses prises de décision envers lui, qui vont le mettre en danger, certes, mais qui répondent à un instinct qu'il ne peut nier.
Lee quant à lui est un héros qui fait mal au coeur. Jeune homme de vingt-quatre ans tombé aux mains de barons du crime cherchant à se venger d'une organisation, il va quotidiennement subir l'indicible, l'innommable, l'inhumain. Malgré cela, il vivra quelques éclairs de lucidité, et je me suis surprise à l'encourager dans ces moments, à vouloir l'aider à se rappeler ou à se forger une carapace. J'avoue avoir presque versé ma larme à certains moments tellement ce héros torturé au sens premier du terme perd parfois pied ou confiance, et replonge dans la noirceur après avoir eu quelques instants d'espoir. Un espoir qui représente peut-être sa plus grande perte.

La relation entre les deux est à la fois douce et cruelle. Ils ne peuvent se comporter normalement car ils sont en permanence surveillés. Mais malgré cela, ils trouveront des subterfuges, Shaw pour tenter d'apaiser Lee, et Lee pour trouver une échappatoire temporaire à son malheur. Et j'ai trouvé ça beau, parce que ce n'est ni précipité, ni romancé, ni idyllique. C'est plutôt conforme l'atmosphère du livre: cruel, sombre et douloureux.

Je n'en dis pas plus concernant l'histoire afin de ne pas trop en dévoiler, le sel de ce roman étant les multiples rebondissements qui l'émaillent, et la construction de cette histoire parfaitement atypique, mais tellement intense.

Bref, ce livre qui trônait dans ma PAL depuis des mois (voire des années) était une pépite qui ne demandait qu'à être découverte. Et quel livre! Il aurait mérité d'en sortir plus tôt, mais je ne boude pas mon plaisir d'avoir pu enfin le découvrir.
J'espère maintenant qu'une ME française aura l'intelligence de traduire ce roman parfaitement dur et intense, comme on en rencontre parfois trop peu en romance, particulièrement en romance M/M!
Un excellent moment, parsemé de douleur et d'effroi, mais tellement bon!

Ma note:       ,5/5