Teaser Tuesday #106

Bonjour,

J'aurai une question (et je m'excuse si elle a déjà été posée...) mais bon étant nouvelle sur le Forum et un peu dans le flou parfois  allez tant pis je me lance !
J'aimerais participer (je trouve l'idée très sympa  ) mais peut - on mettre des citations en vo, étant donné que ma lecture actuelle (ainsi que la précédente) sont en anglais ?

Merci par avance pour la réponse !

PS:Quel dommage, la semaine dernière j'ai cherché ce sujet partout sur le Forum sans le retrouver  , pour pouvoir mettre 2 citations d'un bouquin en vf que j'ai particulièrement aimé (bon au moins maintenant je suis à la bonne adresse c'est toujours ça de gagné !).

Tu peux évidemment mettre des citations en VO!
Les plus courageuses vont même jusqu'à traduire , mais ce n'est pas une obligation (je ne le fais jamais ).

Oui, c'est vrai, certaines le font... 

D'ailleurs, la preuve: Trois extraits de Beauty and the Mustache, tome 4 de la série Knitting in the City de Penny Reid.


La première est une pensée de l'héroïne qui traduit ce que pense toute lectrice de romance à l'égard des héroïnes de livres.

Fictional women never got their period. They never had morning breath. They orgasmed like, seventeen times every day. And they never seemed to have jobs with bosses.

VF:
Les héroïnes de fiction n'ont jamais leurs règles. Elle n'ont pas la sale haleine du matin. Elles ont un orgasme genre, 17 fois dans la journée. Et on dirait qu'elles n'ont pas de boulot avec des chefs.

Puis, Ashley se réveille après un malaise sur le canapé familial, entourée de ses six frères plus Drew, tous barbus.

I imagined that this was what Snow White must've felt like when she woke up in the presence of the dwarves. Seven hovering beards.

VF:

J'imagine que c'est ce que Blanche-Neige a dû ressentir quand elle se réveilla en présence des Sept Nains. Sept barbes flottantes.

Enfin, une phrase simple, mais efficace, prononcée par Drew le héros qui, malgré sa barbe, m'envoûte un peu. (clin d'oeil pour Zaza)

Un petit extrait de Wallbanger qui m'a bien fait rire.
Caroline raconte à sa Boss Jillian, qui lui loue son appart, que les nuits du locataire d’à coté son "rythmées"

"Wow, do you know his name?"
"I do, in fact. His name is Simon. I know this because Spanx and Purina kept screaming it over and over again. I could make it out over the banging... Stupid wall banger" I muttered.

She was silent for a moment, and then she grinned. "Simon Wallbanger - I love it!"

"Yeah, you love it. You didn't have your cat trying to mate with Purina through the wall last night"

Zazazoo a écrit:

Mouahaha je me souviens de ces passages, la folie du chat (Clive ?) qui veut s'accoupler avec Purina, j'en ris encore !!

Ouiii c'est tellement drole, il saute au mur comme un fou le pauvre !! oui oui c'est bien Clive !!

Isatis a écrit:(je ne le fais jamais ).

Bon mon anglais à moi est très approximatif  (disons que je le comprend bien mieux que je ne le parle) et remonte à l'époque de mes études... alors si on me le demande je traduirai mes extraits en vf avec plaisir (mais non sans mal comme ça c'est dit   ).

Alors ma lecture en cours est un M/M, "Always - Kindle Alexander".

D'ailleurs je suis surprise par ce M/M, je ne m'attendais pas à ça (je débute dans le genre) du coup j'ai un drôle de sentiment.. je ne sais pas si je l'apprécie ou pas (oui à moi aussi ça me semble curieux  c'est bizarre comme sensation) mais je m'expliquerai plus tard lorsque je l'aurai terminé.


Je suis arrivée péniblement à la moitié (parce - que je me traîne une migraine carabinée depuis 2 jours) et comme je pense que l'état de ma tête ne me permettra pas d'avancer dans mes lectures aujourd'hui , je vous laisse des petits passages récupérés hier.
A défaut d'être drôle (désolée  ) c'est très beau 

* 1er extrait:

Il ne s'agit pas d'un spoiler car c'est un passage du prologue en premières pages du livre, échange intense entre nos deux héros, Avery & Kane:

"I love you," Kane whispered.
"I don't regret anything. You made me the man I am today," Avery whispered.
"You made me whole," Kane replied.
"Kiss me before I go in," Avery requested, his voice weaker now than only moments before.

* 2ème extrait:

Là c'est une expression de Paulie (il est comme un père pour Kane, un personnage très attachant et qui a pris soin de Kane lorsque celui - ci a été mis à la porte de chez lui pour son homosexualité):

Paulie taught him when one door closes, a window generally opens, and his saving grace came in the way of that little man who ran the La Bella Luna kitchen like a drill sergeant.

Allez pour celle - là je suis mignonne elle est facile !

Paulie lui a enseigné que lorsqu'une porte se ferme, en général une fenêtre s'ouvre... et bla bla bla 

C'est tout bête ces quelques mots, mais je trouve que savoir faire preuve d'optimisme, c'est une réelle et difficile force de volonté 

* 3ème extrait:

Echange entre Kane qui doute de lui, de son orientation sexuelle, avec Paulie toujours qui lui remet les pendules à l'heure !

Kane,

"I don't know, maybe I am. I just haven't been able to figure out how to change the way I am or the way I feel."

Paulie,

"Because it's not changeable, Kane Dalton! We've been over this." Paulie frowned again, pulling open the door with a huff. "You are so damned hardheaded, and you don't listen. I've been saying this since I met you. It's like changing a pumpkin into a carriage, you just can't do it."

PS: Est - ce que si j'ajoute (en douce l'air de rien   ) une ou deux citations d'un autre livre que j'aurai voulu placé ici la semaine dernière sur ce sujet vous vous en apercevrez ou non ? 
Bon ok 

Merci pour tes extraits Attila!
Et pas de souci, tu peux mettre l'extrait de ta précédente lecture
Fais nous baver d'envie!

Bidoulolo a écrit:

Zazazoo a écrit:

Mouahaha je me souviens de ces passages, la folie du chat (Clive ?) qui veut s'accoupler avec Purina, j'en ris encore !!

Ouiii c'est tellement drole, il saute au mur comme un fou le pauvre !! oui oui c'est bien Clive !!

Ce que j'ai eu du plaisir à lire ce bouquin aussi  et cet extrait 

Voici un petit extrait de ma lecture en cours: «Le maître de mon cœur» de Joanna Bourne. Extrait qui n’a pas manqué de me faire sourire...  

Contexte:
Jess – notre héroïne - vient d'échapper à une agression. Inconsciente, elle se trouve à bord du bateau de Sebastian – notre héros. celui-ci la déshabille afin de la réchauffer...

Après un instant d’hésitation, il décida d’utiliser le poignard donné par Adrian pour couper les lacets de sa robe et de son corset. Elle ne réagit pas. Ses seins, libérés de leur prison de tissu, s’offrirent au regard de Sebastian. Ils avaient la rondeur des pêches d’été.
- Ils n’ont pas été touchés, dit-il. Voilà qui rassurera bien des hommes, n’est-ce pas?
Sa poitrine était magnifique. Et Sebastian eut une nouvelle érection violente. Mais il s’obligea à garder la tête froide et poursuivit sa tâche, de l’air le plus détaché possible. Hélas, ce n’était pas facile. Comment faisaient donc les médecins? Etaient-ils tous eunuques?

Isatis a écrit:Merci pour tes extraits Attila!
Et pas de souci, tu peux mettre l'extrait de ta précédente lecture
Fais nous baver d'envie!

Ok merci Isatis 

Alors celui que j'aurai voulu placer sur le Teaser Tuesday précédent (si j'avais trouvé le sujet à temps ) est un M/M Bit - lit que j'ai beaucoup aimé, une très belle surprise (ma bannière parle pour moi d'ailleurs  ).



Une rencontre explosive entre deux vampires hétéros...

* 1er extrait:

Un passage que j'ai trouvé très drôle avec Sven et son ami Sergei (et puis tant pis si je suis la seule à rire ).

– Allons-y.

Je le devance pour prendre mon sac et le suis jusqu’à sa voiture. Je soupire en voyant l’engin, j’aurais dû m’y attendre venant de lui

– Sergei…

Il déverrouille les portières et se retourne tout sourire.

– Je l’ai gagnée a une partie de poker, pas mal non ?

Je ne dis rien et balance mon sac sur le siège arrière, avant de visualiser l’espace restreint où je vais devoir m’installer. Peut-être qu’en me pliant en quatre je tiendrai dans sa boite à sardines.

– Attends je vais reculer le siège.

Sergei appuie sur une manette en dessous du siège et le fait bouger de trois centimètres, avant de s’installer côté conducteur. Je monte dans sa Coccinelle rose en me tassant le plus possible. Première chose à faire acheter une voiture, une grosse, large et grande une où je peux monter sans risquer de rester coincé.

– À qui tu as pris ça ?

– Un mec qui a laissé jusqu’à sa chemise sur la table.

En voyant la voiture, je n’ose même pas imaginer la chemise.

– Le rose te va comme un gant Sergei !

* 2ème extrait:
Moment émouvant, pensées de Sven  ,

Avouer ses faiblesses c’est dur, mais c’est faire preuve d’une grande force, que de les offrir à celui qui pourrait m’anéantir d’un seul geste.

* 3ème extrait:
Moment émouvant toujours, cette fois - ci en compagnie de Dem  ,

Le vent s’écrase contre mon visage, je marche en direction de ma voiture que j’ouvre en appuyant sur les clés.

Une fois à l’intérieur, je referme la portière et m’étale sur le volant, le silence m’entoure, je suis à l’abri des regards, et je hurle ma douleur comme le damné que je suis, et qui a mal en crever.

J’aurais voulu être différent pour te mériter. 

Evidemment placées dans leur contexte ces phrases sont bien plus percutantes... 

Voici deux extraits de ma lecture en cours "Le plan de secours" de River Jaymes


Voici un premier extrait où Dylan est tout perturbé par Alec

Les bruits alentours s’évanouirent, mais Alec reporta si vite son attention sur la télé que la perte de ce regard laissa Dylan… instable. Comme s’il avait perdu une ancre et partait à la dérive. Et cela lui fit aussi se demander s’il avait imaginé tout ça. Le profil d’Alec emplit son champ de vision, et il ne sembla pas pouvoir détourner son regard de la bouche d’Alec. Ses lèvres seraient elles aussi douces qu’elles en avaient l’air ? Auraient elles bon goût ?      Bon sang, mais qu’est ce qui n’allait pas chez lui ?      Dylan se retourna pour regarder devant lui, faisant semblant de regarder les publicités sur le grand écran tandis que son cœur passait plusieurs minutes à frapper contre ses côtes, essayant de lui remettre du plomb dans la cervelle de l’intérieur

Un deuxième extrait où Dylan joue le rôle du petit amis d'Alec. Il s'adresse à l'ex d'Alec, Tyler.

- Et pourtant, murmura Tyler, vous avez l’air d’un couple tellement improbable tous les deux.      

Visiblement contrarié par le défi constant présent dans le ton de Tyler, Dylan plissa les yeux, et l’estomac d’Alec se serra. Oh Seigneur. Ça allait mal finir.

- C’est drôle, dit Dylan en croisant les bras, sa voix si basse que seuls les quatre hommes pouvaient l’entendre. Parce que depuis qu’Alec et moi on s’est rencontrés, on baise comme des lapins Duracell sous Viagra.    
 Alec s’étouffa presque avec sa langue.     
- Excusez nous.

Laenic a écrit:Voici deux extraits de ma lecture en cours "Le plan de secours" de River Jaymes

Voici un premier extrait où Dylan est tout perturbé par Alec

Les bruits alentours s’évanouirent, mais Alec reporta si vite son attention sur la télé que la perte de ce regard laissa Dylan… instable. Comme s’il avait perdu une ancre et partait à la dérive. Et cela lui fit aussi se demander s’il avait imaginé tout ça. Le profil d’Alec emplit son champ de vision, et il ne sembla pas pouvoir détourner son regard de la bouche d’Alec. Ses lèvres seraient elles aussi douces qu’elles en avaient l’air ? Auraient elles bon goût ?      Bon sang, mais qu’est ce qui n’allait pas chez lui ?      Dylan se retourna pour regarder devant lui, faisant semblant de regarder les publicités sur le grand écran tandis que son cœur passait plusieurs minutes à frapper contre ses côtes, essayant de lui remettre du plomb dans la cervelle de l’intérieur

Un deuxième extrait où Dylan joue le rôle du petit amis d'Alec. Il s'adresse à l'ex d'Alec, Tyler.

- Et pourtant, murmura Tyler, vous avez l’air d’un couple tellement improbable tous les deux.      

Visiblement contrarié par le défi constant présent dans le ton de Tyler, Dylan plissa les yeux, et l’estomac d’Alec se serra. Oh Seigneur. Ça allait mal finir.

- C’est drôle, dit Dylan en croisant les bras, sa voix si basse que seuls les quatre hommes pouvaient l’entendre. Parce que depuis qu’Alec et moi on s’est rencontrés, on baise comme des lapins Duracell sous Viagra.    
 Alec s’étouffa presque avec sa langue.     
- Excusez nous.

Mon premier roman M/M c'est pas rien quand même ! 

Je me souviens de scènes très cocasses, j'ai beaucoup apprécié cette lecture, merci pour ces extraits Laenic 

Sacré Dylan!

J'adore vos extraits les filles! 

@Attila: ton dernier extrait est vraiment émouvant, on ressent vraiment sa douleur!

Attila a écrit:

Laenic a écrit:Voici deux extraits de ma lecture en cours "Le plan de secours" de River Jaymes

Mon premier roman M/M c'est pas rien quand même ! 

Je me souviens de scènes très cocasses, j'ai beaucoup apprécié cette lecture, merci pour ces extraits Laenic 

J'avais lu une nouvelle M/M mais c'est mon premier roman et pour le moment j'accroche bien 

Ben alors Laenic, je croyais que tu devais lire Une petite chose?

C'est super que tu aies tenté l'expérience

marissa a écrit:J'adore vos extraits les filles! 

@Attila: ton dernier extrait est vraiment émouvant, on ressent vraiment sa douleur!

Ce passage m'a prise aux tripes, d'ailleurs je l'ai collé en gros sur ma bannière afin qu'il me suive partout ici ! 

"J'aurais voulu être différent pour te mériter", si peu de mots... et pourtant tellement d'émotions passant à travers eux 

L'histoire de Dem & Sven est une lecture fantastique que je conseille 

Merci Marissa