Re: Ugly Love de Colleen Hoover

Bidoulolo Dim 24 Mai 2015 - 23:33

Luxnbooks a écrit:Deux questions : Le niveau d'anglais est abordable pour une novice ?
Pitié, pas de triangle amoureux dans celui-ci ?

Merci ^^

Comme le dit J-A le niveau est relativement simple. Et je pense que c'est un super livre pour se lancer dans la vo. Aucunes expressions incomprehensibles, pas de descriptions interminables et pas d'argot !
En tout cas je suis loin d'etre bilingue et avec l'aide de mon traducteur intégré à ma liseuse je m'en suis très bien sortie !!!
N'hesite plus !!!

Luxnbooks Dim 24 Mai 2015 - 23:37

Bidoulolo a écrit:
Luxnbooks a écrit:Deux questions : Le niveau d'anglais est abordable pour une novice ?
Pitié, pas de triangle amoureux dans celui-ci ?

Merci ^^

Comme le dit J-A le niveau est relativement simple. Et je pense que c'est un super livre pour se lancer dans la vo. Aucunes expressions incomprehensibles, pas de descriptions interminables et pas d'argot !
En tout cas je suis loin d'etre bilingue et avec l'aide de mon traducteur intégré à ma liseuse je m'en suis très bien sortie !!!
N'hesite plus !!!

Moi ce qui me gène c'est les expressions que je connais pas vue que parfois littéralement ça veut rien dire

Bidoulolo Lun 25 Mai 2015 - 9:41

Luxnbooks a écrit:
Bidoulolo a écrit:
Luxnbooks a écrit:Deux questions : Le niveau d'anglais est abordable pour une novice ?
Pitié, pas de triangle amoureux dans celui-ci ?

Merci ^^

Comme le dit J-A le niveau est relativement simple. Et je pense que c'est un super livre pour se lancer dans la vo. Aucunes expressions incomprehensibles, pas de descriptions interminables et pas d'argot !
En tout cas je suis loin d'etre bilingue et avec l'aide de mon traducteur intégré à ma liseuse je m'en suis très bien sortie !!!
N'hesite plus !!!
Moi ce qui me gène c'est les expressions que je connais pas vue que parfois littéralement ça veut rien dire

tu peux utiliser reverso, il y a toujours pleins d'expression associé au mot que tu cherches a traduire....ca m'a bien aidé 2 3 fois !!!

Luxnbooks Lun 25 Mai 2015 - 9:42

De toute façon, je pense me lancer avant la sortie de Novembre, après peut-être pas maintenant parce que y a pas mal de sorties prévues pour fin mai, et juin que j'y arriverais jamais sinon cheesygrin

Bidoulolo Lun 25 Mai 2015 - 9:43

Luxnbooks a écrit:De toute façon, je pense me lancer avant la sortie de Novembre, après peut-être pas maintenant parce que y a pas mal de sorties prévues pour fin mai, et juin que j'y arriverais jamais sinon

Lance toi. Et si tu as besoin d'un coup de main n'hesite pas je t'aiderai Wink

Luxnbooks Lun 25 Mai 2015 - 9:46

Bidoulolo a écrit:
Luxnbooks a écrit:De toute façon, je pense me lancer avant la sortie de Novembre, après peut-être pas maintenant parce que y a pas mal de sorties prévues pour fin mai, et juin que j'y arriverais jamais sinon
Lance toi. Et si tu as besoin d'un coup de main n'hesite pas je t'aiderai

C'est gentil ça merci ugly - Ugly Love de Colleen Hoover - Page 2 295776373

Bidoulolo Lun 25 Mai 2015 - 13:11

Luxnbooks a écrit:
Bidoulolo a écrit:
Luxnbooks a écrit:De toute façon, je pense me lancer avant la sortie de Novembre, après peut-être pas maintenant parce que y a pas mal de sorties prévues pour fin mai, et juin que j'y arriverais jamais sinon
Lance toi. Et si tu as besoin d'un coup de main n'hesite pas je t'aiderai
C'est gentil ça merci

Si je peux t'aider a decouvrir cette superbe histoire ... ca sera un grand plaisir. Et commencer la VO par un Coleen Hoover c'est un super plan Wink

Luxnbooks Lun 25 Mai 2015 - 13:13

Bidoulolo a écrit:
Luxnbooks a écrit:
Bidoulolo a écrit:
Luxnbooks a écrit:De toute façon, je pense me lancer avant la sortie de Novembre, après peut-être pas maintenant parce que y a pas mal de sorties prévues pour fin mai, et juin que j'y arriverais jamais sinon
Lance toi. Et si tu as besoin d'un coup de main n'hesite pas je t'aiderai
C'est gentil ça merci
Si je peux t'aider a decouvrir cette superbe histoire ... ca sera un grand plaisir. Et commencer la VO par un Coleen Hoover c'est un super plan

J'ai déjà commencé avec Nero de Sarah Brianne c'est le seul livre VO que j'ai réussi à terminer, mais j'ai loupé pas mal de chose beaucoup de pensée à rallonge ^^ Mais avec la BA Ulgy Love me hante lol

Bookinette Lun 25 Mai 2015 - 13:26

Il est dans ma liseuse depuis ce matin.... Je devrais le lire courant juin. Si il me tourneboule autant que Maybe someday, je vous promets de ne pas répandre mes états d'âme avant la fin du livre .... titter

Bookinette Ven 29 Mai 2015 - 19:58

Un énorme coup de cœur coeur Evalluation

intense

passionnant

émouvant

déchirant

captivant

Tout simplement

bouleversant

bouleversant

bouleversant

.....

J'aime la profondeur de cette histoire

J'aime les émotions incroyables que j'ai ressenties

J'aime l'écriture ciselée, à la fois directe et pudique

J'aime tous ces petits détails qui témoignent de la puissance des sentiments

J'aime absolument Tous les personnages, les principaux comme les secondaires

Mais au delà de tout...... j'aime ....... Miles bulle

...... I'm falling....

I'm falling

......

/5

**Zazazoo** Ven 29 Mai 2015 - 20:05

Très bel avis ! ugly - Ugly Love de Colleen Hoover - Page 2 3343367894

marissa Ven 29 Mai 2015 - 20:19

Zazazoo a écrit:Très bel avis !

C'est clair ! Quel bel avis !!! ugly - Ugly Love de Colleen Hoover - Page 2 3343367894

Luxnbooks Ven 29 Mai 2015 - 20:20

Il va vraiment falloir que je m'y mette hihi

**Julie-Ambre** Ven 29 Mai 2015 - 21:09

EmmaMorgane Sam 30 Mai 2015 - 0:24

marissa a écrit:
Zazazoo a écrit:Très bel avis !
C'est clair ! Quel bel avis !!!

oh oui... vivement qu'il sorte en VF bulle

soso Sam 30 Mai 2015 - 8:52

Superbe avis . Comme l'écriture de Colleen Hoover, simple,
magnifique et qui touche en plein cœur .

Petite question pour celles qu'ils l'ont lu :

Spoiler:

nodré Sam 30 Mai 2015 - 10:07

tous vos avis me donnent envie de le lire. Vivement novembre!!!!!!! Okay

marissa Mer 3 Juin 2015 - 12:47

soso a écrit:
Petite question pour celles qu'ils l'ont lu :

Spoiler:

Comme ça fait un petit moment que je l'ai lu, il y a des choses que j'ai oublié mais

Spoiler:

soso Mer 3 Juin 2015 - 14:08

marissa a écrit:
soso a écrit:
Petite question pour celles qu'ils l'ont lu :

Spoiler:
Comme ça fait un petit moment que je l'ai lu, il y a des choses que j'ai oublié mais

Spoiler:

lol Je crois que je dois être une des rares à ne pas l'avoir aimé .

Spoiler:

**Julie-Ambre** Mer 3 Juin 2015 - 14:43

Spoiler:

soso Mer 3 Juin 2015 - 17:00

Spoiler:

Par contre bien sûr j'ai adoré Nate ! Et Miles ! Et leur couple ! coeur Evalluation

Serendipity Lun 8 Juin 2015 - 0:31

J’ai adoré

J’ai adoré cette bouleversante, déchirante, magnifique histoire d’amour entre Miles et Tate.
J’ai adoré tous les personnages, simples, adorables, attachants, un high-five pour Cap.
J’ai adoré l’écriture tranquille de Colleen Hoover qui mine de rien, nous mène vers des émotions fortes.
J’ai adoré l’alternance des chapitres entre Milles et Tate, entre le passé et le présent. Ce passé qui progressivement va se fondre dans le présent avec une intensité de plus en plus forte. Plus j’avançais dans ma lecture, plus je sentais une boule se former dans mon ventre, ma gorge qui se serrait, pour finir les 10 derniers chapitres les larmes aux yeux en retenant mon souffle.

Enorme coup coeur Evalluation

de

cœur

Je ne sais pas si c’est dû au fait que c’était ma première lecture en V.O. mais

j'ai savouré chaque mots.