Le Cercle des Canailles - Tome 1 : Le Flambeur de Sarah MacLean

serial reader a écrit:Merci pour vos réponses. Une dernière p'tite question : z'êtes sures de ne pas bosser pour une boîte qui enseigne l'anglais ? Parce qu'à lire vos réponses, une seule solution s'impose à moi : lire en VO Love by Numbers...Perspective sur laquelle je vais sérieusement me pencher mais bon, vu ma vitesse de lecture en VO, la série aura probablement été traduite avant que j'ai terminé le tome 2  

Je me suis mise à la lecture en VO depuis peu. Je n'ai lu que 2 livres pour l'instant mais ce que j'en conclus est :
- sans ma liseuse et son dictionnaire anglais / français intégré, lire en anglais serait beaucoup plus compliqué et moins amusant. Surtout qu'au fur et à mesure je consulte de moins en moins le dico car je retiens les mots et leur définition. Donc lire en VO sur la liseuse oui, lire en VO sur papier non.
- il ne faut pas avoir peur de se lancer
- certes je lis beaucoup moins vite en anglais qu'en français ... Je crois que je lis une page en anglais là où j'en lis 2 en français. Même si c'était frustrant au début, je m'y suis faite.
- ca aide à se rendre compte que certaines traductions sont vraiment très très mal faites   
- j'achète mes livres en VO directement au format epub du coup c'est moins cher ... parce qu'avant l'arrivée d'Amazon, les libraires en langue anglophone abusaient un peu sur les prix et surtout les livres américains sont en général moins cher que les livres en français (pas de loi pour protéger le prix des livres outre atlantique).
Et surtout ... ça permet de ne pas attendre 107 ans pour connaitre la suite  

Alors moi, je rejoins toutes celles qui ont aimé ce livre    leurs résumés disent tout !

Je ne connaissais pas cette auteur et j'ai adoré...  l'écriture, l'histoire, les personnages...   

Et cet épilogue qui nous montre la soeur de Péneloppe et Cross me laisse impatiente d'avoir ce 2ème tome entre les mains !!!

En fait j'ai aussi très envie de lire le tome sur Chase... qui m'a l'air plutôt sympa comme personnage !!!

J'ai été un peu moins attiré par Temple... mais on verra bien...

          ,5 /5

Alors ce livre, je me suis lancé dedans car la pochetroqueuse qui me l'a envoyé - souvent présente sur Le Mur - a laissé un avis sur le titre - via le Forum du site, et via les critiques - qui m'a laissé perplexe : une similitude flagrante - selon elle - avec CE tome trois-là et Lisa Kleypas.

Résultat de ma lecture ^^
Alors on n'a pas dû lire la même traduction (ou peut-être a-t-elle essayé la VO ? ), mais je n'ai absolument pas trouvé (et c'est assez agaçant de faire une lecture en cherchant une ressemblance avec un titre déjà lu   ) qu'il y avait de la copie avec l'auteur de «La ronde des saisons».

Alors, comme le dit everalice, les débuts de chaque chapitre - avec la correspondance entre les 2 amis d'enfance, Michael et Pénélope - apportent un plus à l'histoire, et bien que Bourne se conduise plus souvent qu'à son tour comme un gougnafier  

S.le type, va !!!:

, on le sent à chaque instant sur le point de rendre les armes devant celle qu'il a soit-disant épousé pour récupérer son domaine, Falconwell, passé entre les mains du marquis de Needham et Dolby.

qui n'est pas la moitié d'un idiot ^^:

Dès le départ, Bourne se conduit avec Pénélope comme un maquignon, avouant que seul le mariage lui restituera ses terres et que cela seul l'intéresse.
Comme la jeune femme (enfin, plus si jeune, puisqu'elle en est à sa 5ème - et dernière, c'est elle-même qui le dit - demande en mariage à 28 ans) a des sœurs qui pâtissent - sur le plan matrimonial - du fait que ses premières fiançailles ont abouties sur un fiasco

L'amour - à l'époque @0@ (ri.di.cu.le !) - d'un Duc ?!? :

et les obligent plus ou moins à se contenter du tout-venant, elle va prendre son courage à 2 mains et accepter cette union... à ses conditions !

Expressément !:

Il faut dire aussi que Pénélope a le désavantage de n'être pas - en tant qu'aînée des filles de la famille - la plus jolie qui soit

Big problème...:

Il est vrai que du long de ce récit, Pénélope - comme il est d'ailleurs noté par une de ses sœurs ^^ - porte bien son nom, tel celle de «L’Odyssée», (puisqu'inlassablement, sans perdre espoir - les lettres qu'elle n'enverra jamais en sont la preuve -, elle attendra le retour d'Ulysse de Michael).
Et on peut aussi pousser le parallèle avec cet écrit d'Homère en considérant que les sirènes - tentatrices et fatales - sont symbolisées par les cartes.
Le club lui-même arbore une représentation de Lucifer comme "gardien"/"protecteur"/"emblème"/"symbole" de l'Enfer du jeu.

Le personnage féminin a donc une consistance accrue, et la partie de vingt-et-un finale - avec l'infâme Langford - est excellente, ne faisant que prouver que sous ses dehors de jeune femme respectable et accommodante, Pénélope a son petit caractère et n'entend pas se laisser marcher sur les pieds.

Quant à Bourne, véritable écorché vif (ce qui peut se comprendre, se faire quasiment mettre sur la paille par son tuteur n'a rien d'une sinécure... et j'adoooore les écorchés vif en tant que héros ), son cheminement vers la vengeance (et la restitution totale de son patrimoine) va tout de même emprunter des voies plus délectables, et on apprécie de le voir plier (et "se coucher" - terme relatif aux tapis verts  :mrgreen: ) devant l'amour de sa femme.

Un tome plaisant à lire, dont on attend la suite - avec les "gredins" associés comme protagonistes - avec impatience pour conforter la bonne impression donnée par ce nouvel auteur de romance historique...

Donc - bien que ma lecture ait été entravée par la recherche d'un quelconque ressemblance entre Bourne et Lord St Vincent - j'ai bien aimé ce titre et je lui donne

Ma Note :         , 05 / 5

Lu en 3heures
je l ai  :Miam:          

 Un premier tome porteur d'espoir pour la série. 
J'ai beaucoup aimé l'histoire. Les personnages sont attachants. J'avoue que la galerie de personnages secondaires me donne hâte de lire les prochains tomes!  

Un héros aussi cynique, c'est pas tellement courant. J'avoue que le début, ça m'a fait un peu peur, mais je m'y suis attachée finalement. L’héroïne pleine d'espoir malgré tout. Quant à la scène de confrontation, j'ai adoré  . 

Un petit quelque chose manque toutefois pour qu'il soit parfait cependant.


Ma note :         /5

Ma note :         , 25 /5

Ce premier tome m'a également beaucoup plu ! Cet auteur est une belle découverte !
Je trouve qu'il n'est pas évident de capter l'intérêt du lecteur jusqu'à la fin du roman lorsque le couple principal est lié très tôt dans le roman. Et là, pour moi, l'auteur a réussi haut la main !
J'ai beaucoup aimé Mickael et Penelope, ils se complètent bien. Il est très cynique mais je trouve que son assurance vacille assez rapidement face à elle. Et j'ai aimé le fait que Penelope soit combative, elle ne se laisse pas faire !
Sans oublier les personnages secondaires qui donnent envie de découvrir la suite !

       / 5

Encore un livre coup de cœur de cet auteur...
Beaucoup plus sombre et moins léger que la série précédente mais beaucoup plus émouvant, ce livre m’a profondément touchée.
 
Tout d’abord le héros : perso je fonds, j’adore les héros froids, distants, mutiques etc... Celui-là atteint des sommets dans le cynisme, la dureté, le calcul et la maîtrise de soi et de ses sentiments. Le Michael d’origine, celui de l’enfance si attachant a été anéanti par la trahison de son tuteur. Quand on lui a enlevé son héritage, on lui a enlevé tous ses droits, même sa propre considération. C’est d’ailleurs lui qui est le plus sévère avec lui-même, il n’aura de reste de répéter que Pénelope mérite mieux.... Mais lorsqu’enfin le vernis craque, il est flamboyant, c’est un magnifique héros !
 
Quant à Pénélope, elle est remarquable  dans le sens où elle continue à croire à ses rêves même malgré elle. Elle ressemble à Callie de Love by Numbers. Une jeune fille laissée pour compte qui décide de prendre son sort en main et qui décide de vivre, mais à la différence de Callie, elle a Michael, comme il est dit à plusieurs reprises, elle l’a toujours préféré. On la décrit comme une fille modèle, docile mais elle se révèle forte, combattante, en fait c’est elle qui a choisi, elle a choisi Michael depuis le début et elle va se battre pour l’attendre, pour le conquérir. On vibre avec elle, on pleure avec elle, on est blessé avec elle, et on aime avec elle...
 
 
Mais par dessus tout, ce qui m’a émue ce sont ces petites lettres si simples et parfois si naïves qui jalonnent le texte et qui nous renvoient une part d’enfance, ce sont des petits morceaux de vie, de rêves et d’espoir. La distorsion entre ces missives et la dure réalité est remarquable. L’auteur n’a pas besoin d’en faire trop, juste quelques mots de la jeune fille si confiante, si spontanée, une annotation et on sent son cœur se vriller. On sent un immense attachement...
 
Ces petites lettres sont vraiment le plus de ce roman, un fil conducteur, un fil ténu entre Michael et Pénélope , le fil qu’elle continue inlassablement de tisser en attendant son retour, lettres non envoyées comme un fil qu’on découd avant de le recoudre le lendemain en écrivant la suivante....
 
La lettre finale de Michael est magnifique, elle donne raison à l’espoir, elle légitime toutes ces lettres qui n’ont pas été vaines, c’est le fil auquel il s’est rattaché durant toutes ces années.
 
J’ai aussi aimé toutes les petites connivences entre eux, les quelques souvenirs qui resurgissent sans noyer le roman et toujours avec beaucoup d’à propos  à des moments clés et qui à chaque fois font ressentir à quel point Michael est le point d’ancrage de Pénélope.
 
 
A ce propos, j’ai lu la VO chapitre par chapitre en comparant à chaque fois avec la VF (bref je l’ai lu deux fois mais avec un énorme plaisir) et la traduction est très fidèle , même si parfois j’aurais aimé plus de style. il manque quelques détails par ci par là qui n’ont pas une importance capitale mais qui malgré tout donne un léger petit plus à la VO. Je commence à toucher du doigt le plaisir de texte en anglais.
Mais, et c’est un gros mais, il manque un passage qui à mon avis est capital :
   

No one but Michael had ever called her Sixpence, a silly nickname he’d given her a lifetime ago, assuring her that she was worth far more than a penny to him. They had been sweet words at the time, a lovely little idea that had been sure to make her smile, and her response now was no different.

Dans la construction du roman, ce petit surnom tient une place particulière : il apparaît la première fois dans une des lettres réponses de Michael, puis lors d’un souvenir de leur enfance au milieu du roman, puis au ¾ il l’emploie pour la première fois de leur retrouvailles et l’on sent un premier fléchissement de la maîtrise et l’on a droit à cette explication, puis il revient de plus en plus jusqu’à la lettre finale où il est en entête
Ce Sixpence, c’est l’enfance et les sentiments qui gagnent  peu à peu. C’est l’ancien Michael qui émerge enfin.
 
C’est d’ailleurs assez amusant de noter les autres petits effets en plus de l’emploi du surnom que l’auteur parsème dans son texte et qui implicitement montre l’évolution de  Michael. A savoir comment sa métamorphose se voit physiquement dans  le soin qu’il apporte à sa tenue. Au début du roman, il est toujours tiré à 4 épingles, même lors de la première scène sensuelle où il a pris la peine de plier ses vêtements (toujours cette maîtrise...), et une des dernières où ceux-ci sont jetés en vrac sur le sol...
 
Bref vous l’aurez compris, j’ai adoré ce livre, leur passion est tumultueuse, la construction remarquable avec les lettres et toutes ces petites trouvailles accompagnent  l’évolution des personnages.
 Sarah MacLean est vraiment une grande auteur de romances !
A consommer sans aucune modération !!
 
 
Juste pour le plaisir et en vo parce que j’adore ces mots, leurs couleurs....

Je fonds....:

Idem pour moi, j'ai vraiment aimé l'histoire de Pénélope et Michael et les autres personnages promettent pour la suite.

Je suis légèrement déçue. J'ai apprécié l'écriture (j'ai d'ailleurs très envie de lire sa série précédente en VO), la description un peu grinçante de ces jeunes femmes (fortement poussées par les parents) qui doivent être prêtes à tout pour se marier, les dialogues  et le caractère des héros.Pénéloppe a du caractère mais n'ose pas s'affranchir du carcan de la société par loyauté envers sa famille, elle va donc accepter le "marché" de Bourne joueur repenti après qu'une ultime partie lui ait tout pris et bien décider à se venger. Qu'importe si son amie d'enfance est l'instrument qui lui permet d'accéder à cette vengeance.
Il m'a manqué un petit quelque chose pour faire de ce 1er tome un coup de coeur. Peut être parce qu'à force d'être sombre, obnubilé par sa vengeance, Bourne est très mufle (j'ai souvent eu de la peine pour Pénéloppe et ses espoirs déçus) et froid. Et il ne se dégèle que très tardivement. Une très jolie fin cependant(et une belle lettre de Bourne à Pénéloppe) et on ne peut être que tenté de lire la suite avec la scène finale.

3.5 /5

Cette histoire m'a beaucoup plus. Un premier tome qui donne envie de découvrir les autres protagonistes notamment Cross .

Micheal m'a plu mais quelquefois on lui mettrait des baffes pour lui faire reprendre ses esprits car même si je comprend ses motivations il ya des limites quand même

Penelope est forte et ne se laisse pas marcher sur les pieds et ca j adore.
L'histoire est bien menée, une fois embarquée on a du mal à lâcher prise.

Ma note :


      /5

C’est un livre que j’ai dévoré. C’est rare d’avoir un héros qui soit si obnubilé par la vengeance qu’il ne se préoccupe pas de l’héroïne. La vengeance de Bourne dure toute l’histoire. D’habitude, ils se marient et tout prend une autre perspective, et bien pas dans ce roman. L’héroïne est un moyen d’avoir accès à la vengeance et Bourne est fermement décidé à ne pas donner de place dans sa vie à Pénélope. Celle-ci est une héroïne que j’ai adoré, elle est pragmatique, têtue, veut retrouver la complicité qu’ils avaient enfant et fait tout pour que Bourne ne l’oublie pas. Elle ne veut pas d’une vie fade.


Un très bon roman


/5

Au début j'étais réticente mais plus tard dans le livre j'ai accroché.
Très bien écrit et les personnages secondaires sont aussi très attachants.

Ma note     .5 sur 5

Après avoir découvert Sarah MacLean avec la Famille Saint-John, j'avais vraiment hâte de me plonger dans cette autre saga !
Et j'ai vraiment bien fait car ce premier tome est délicieux

Je ne reprendrai pas l'histoire, le synopsis est suffisant et surtout beaucoup d'autres au-dessus l'ont très bien fait (la fille qui ne se foule pas trop la rate )

J'ai trouvé l'histoire vraiment originale !
Bizarrement malgré son comportement un peu "ours", Michael m'a fait fondre dès le début. On ne peut que s'émouvoir par rapport à son parcours. Il paraît mystérieux, du coup on a envie de le voir faire tomber sa carapace et Pénélope va y réussir petit à petit.
C'est une femme adorable, elle va accepter plus ou moins de se sacrifier pour sa famille, pour ses sœurs en se mariant avec Michael, son amour de jeunesse qu'elle n'a jamais pu oublier après toutes ces années d'absence. Sauf que Pénélope n'est ni plus ni moins que l'instrument de vengeance de Michael...

Ce fut une lecture délicieuse... leurs scènes à tous les deux sont exquises, j'ai vraiment aimé !
Ce sont des personnages forts, on ressent vraiment leur alchimie et leur passion.
Les lettres de Pénélope envoyées à Michael au fur et à mesure des années apportent un certain dynamisme je trouve...on se rend compte à quel point cette amitié était précieuse, surtout pour Pénélope.

J'ai hâte de découvrir les différents personnages secondaires plus en détail dans les prochains tomes, surtout avec cet épilogue centré sur Philippa qui annonce vraiment du très croustillant !

J'ai beaucoup aimé cette romance avec un héros froid qui ne pense qu'à sa vengeance. Tour à tour dur et intraitable puis tendre et prévenant, Pénélope ne sait pas sur quel pied danser avec Michael. Heureusement elle a beau être douce, elle a aussi du caractère et va finir par trouver son chemin dans le coeur de pierre de son mari.

,2/5

Une lecture sympathique mais sans plus. Certaines scènes et répliques m'ont fait sourire mais  la romance ne m'a pas convaincue.  Je n'ai pas réussi à m'attacher à Pénélope et Mickael. En faite, il m'a manqué ce petit quelque chose pour vraiment apprécier ma lecture...
Cela dit, l'épilogue (qui m'a rappelé celui du tome 2 de la ronde des saisons) m'a donné envie de lire la suite! Je pense que le couple du deuxième tome sera beaucoup plus intriguant que ce tome-ci...

un excellent début de roman !
j'ai beaucoup aimé cette histoire de vengeance  et le thème du tome : l'addiction au jeu .

Michael ce jeune flambeur qui a attendu 10 ans pour prendre sa revanche ....un héros froid, déterminé malgré  les conséquences de ses actes ......une véritable obsession  qui cache une grande souffrance : la perte d'un domaine, de tous les gens qui reposaient  sur lui, et le déshonneur sur le nom illustre de s Pa famille .
Un autre excellent personnage c'est Pénélope, comme la femme d'Ulysse , inconsciemment elle a toujours attendu Mickael, son ami d'enfance, j'ai apprécié toutes ses lettres qu elle lui écrit et qu'elle n'enverra pas ....

Une deuxième partie un peu lente et redondante,  un statu-quo et une absence de communication Mickael bloqué sur son désir de vengeance , tantôt froid et intransigeant , et d'un autre côté jaloux et passionné.

Je regrette de ne pas avoir lu l'amour en 11 scandales  et les conséquences sur Pénélope de fiançailles annulées    (surtout que j'ai ce tome !)
Je n'ai pas aimé  la partie de cartes trop vite expédiée....MINCE quand même c'est l'aboutissement de cette vengeance
par contre j'ai apprécié la réaction  de Mickael  

également l'épilogue qui met en place la suite de l'histoire avec  Philippa la sœur de  Pénélope qui prend elle aussi son destin en mains

/5 même si ce tome manque de profondeur, décidément j'aime beaucoup sarah maclean  !

Très bon début de série ! C'est prometteur pour les autres tomes !

Ravie d'être face à une héroïne qui prend les choses en main et qui n'attend pas que le héro se réveille enfin.
D'un autre côté, j'ai trouvé appréciable qu'il ne change pas d'avis en deux secondes. Que se soit un peu progressif et que l'histoire ne soit pas bâclée.

J'aime beaucoup la tension qu'il y a entre eux et l'ombre de leur enfance partagé !

Un très bon roman à mon avis

Une histoire sans plus, très déçu, je me ennuyée, bon pas trop mais quand même. Les personnages  sans plus.  Ça  n'arrête  pas  de  tourner en rond toujours sur le même sujet ”la vengeance ’’. Les personnages  pas assez ’’consistant’’, pas assez  fort,une belle histoire qui  aurait  pu être  mieux mais  y a pire.
Michael  marquis de Bourne perd le domaine familiale Falconwell aux jeux, une belle boulette pour un mec qui m'a pris la tête pendant toute l'histoire, après avoir reçut l’humiliation de sa vie, il décide de partir, de refaire sa vie sur de bonnes bases et pourquoi pas de s'enrichir et de finaliser tout ça par une belle  vengeance.
Michael décide de reprendre ses terres familiales par tous les moyens quit à faire souffrir autrui. Pour récupérer ses fameuses terres, il doit épouser son amie d'enfance Pénélope, qu'elle  le veuille ou non.
Notre Pénélope, aristocrate parfaite jusqu'au bout des ongles épouse Michael, elle fait ce que son père lui dit sans demander ’’pourquoi’’ et ne se défend même pas, quel caractère.
Michael, bel homme, arrogant, trop sûre de lui, égoïste comme pas possible, et ne pense qu'à cette vengeance qui lui gâche la vie ainsi que celle de sa femme.
A certains  moments ce livre m a rappelé un film, je ne me rappelle plus le titre, si jamais vous  trouvez  le titre les filles, je suis là.
/75

J'ai adoré ce livre. 
Dévore en quelques heures 
Je suis en vacances et du coup mes rangement attendront un autre jour .
Je n'ai pas lâché ce tome et j'attaque la suite .
J'ai adoré Penelope .
Quel femme .
Elle se défend et ne se laisse pas faire .
Lui il est très froid au début mais il se degele avec penelope à a ses côté. 
J'aurais bien aimé un tome sur Thomas 
Es ce que vous savez s'il y en a un sur lui .
Aller j'attaque la suite

Par compte je trouve que la couverture de la première édition est bien plus representif.
Il fait un peu trop sage sur la couverture de la 2eme édition. 
La première je le vois plus comme ça un peu sauvage hihi