Le Cercle des Canailles - Tome 1 : Le Flambeur de Sarah MacLean

Spoiler:

Résumé (Trad BdP)

Comme je suis en train de lire l'autre série de Sarah MacLean (Love by Numbers), ce petit post pour prévenir les (futures) amatrices de celle-ci que Pénélope, dont l'histoire sera ici racontée, apparaît dans le tome 3 de Love by Numbers, environ 10 ans avant.
Non pas que ça ait une grande importance, mais pour celles qui aiment lire les livres dans l'ordre, l'auteur préconise de commencer plutôt par sa série Love by Numbers et de lire Rules of Scoundrels ensuite (ceci pour les lectrices VO, puisque La traduction ne concerne que la seconde).
Suis-je très clair   Pas sûre    (quand je reviens de mes 2 heures de sport, j'ai le cerveau un peu fumeux, mais ça ne m'empêche pas de me jeter sur mon  bouquin ). Par contre, écrire...

La deuxième série de Sarah MacLean a pour héros quatre aristocrates déchus, tous coupables d'une très lourde faute - ou convaincus de l'être - réunis, en partenariat, autour de Chase, le fondateur du plus sulfureux tripot de Londres, le Fallen Angel. Ce magnifique et labyrinthique antre des tentations , dont la salle principale est surplombée d'un vitrail gigantesque qui représente Lucifer enchaîné et aux ailes brisés va donc abriter les histoires de Bourne (tome 1), Cross (tome 2) Temple (tome 3) et Chase (tome 4). Et pour chacun des tomes, un prologue raconte l'épisode qui a occasionné la chute de ces hommes dans leur jeunesse.
Bourne, en 1821, à l'âge de 21 ans, a commis une terrible erreur, qui l'a laissé douloureusement démuni et terriblement humilié, anéanti. Au fil des années, il est devenu cet être sans merci, froid et avide de vengeance et de se faire justice, qui fait tout pour se réapproprier ce dont il a été spolié. Dix ans ont passé, et c'est en 1831 que l'intrigue commence.
Lady Penelope Marbury a alors 28 ans et elle se remet difficilement du scandale occasionné par la rupture de ses fiançailles avec le duc de Leighton (voir Eleven Scandals to Start to Win a Duke's Heart). Solitaire, reléguée dans le domaine familial, elle se culpabilise à l'idée d'avoir entaché l'avenir de deux de ses jeunes sœurs.
C'est par une belle nuit de neige que ces deux-là vont se retrouver au coin d'un bois très sombre, cristallisé par le froid. Se retrouver, et se reperdre, car tout a changé entre eux, et rien n'est simple tant leur passé à chacun a creusé de profondes blessures.
C'est donc une histoire de vengeance, d'amour, d'espoir, et de rédemption, qu'a écrite Sarah MacLean.
On est plutôt loin ici, j'ai trouvé, de l'esprit un rien joueur et primesautier de la série Loves by Numbers. Le ton est plus sombre, passionné, très romantique, avec ces lettres de Penelope qui ouvrent chaque chapitre, du départ du jeune Michael pour Eton à sa disparition pure et simple de la vie de Penelope, jusqu'aux derniers mois avant leurs retrouvailles.
Bourne est un personnage secret, obscure, et carrément muffle au début de leur relation, car il n'épargne pas grand chose à son ancienne amie. On a parfois des pages assez cruelles qui jouent vraiment sur les nerfs. Mais c'est pour mieux apprécier les instants plus ténus, tout de grâce, que MacLean sait aussi si bien écrire. Car ce héros n'est ni immaculé, ni omnipotent, ni surpuissant : dans cet univers, on n'est pas vraiment blanc ou noir, les personnages sont très nuancés, et leur teinte évolue incroyablement au fil des pages.
Il la repousse, il la refuse, après en avoir fait un des instruments de sa vengeance, mais Penelope, tout en force têtue et en douceur toute féminine, attachante, humaine, saura  se creuser une place auprès de cet époux complexe.
J'avoue qu'au début de ma lecture, j'ai été un peu désarçonnée par le ton, sans doute parce que je venais de terminer la série Love by Numbers. Mais j'ai ensuite dévoré tout le roman, et, là, c'est du grand art, parce que, malgré le caractère noir de Bourne, j'ai adoré ! Car j'ai retrouvé cette belle maîtrise de l'intrigue, ces dialogues vivants, ces retournements, cette passion, cette intelligence dans l'évolution des personnages, qui m'avaient déjà tant plu.
Donc, même si j'ai préféré pour l'instant l'esprit de la première série, ce tome-ci est une heureuse découverte, et j'ai hâte de le découvrir en français !

London
Winter 1821
The eight of diamonds ruined him.

 Il a remporté un prix Rita Award 2013 dans la catégorie de la Meilleure Romance Historique.

Trés bon roman ,j'attends les suivants avec impatience (avril c'est loin,mais déjà précommander),je ne connaissais par cette auteure ,une belle découverte  

ma note          /5

Je le note illico dans ma wish-list celui-là  

Une lecture agréable mais sans plus, assez moyenne dans l'ensemble... j'en attendais beaucoup plus à vrai dire... 

Leur histoire ne m'a pas touchée. ILS ne m'ont pas touchée.

Par contre l'écriture est fine, agréable, avec une touche d'humour et des répliques recherchées... mais parfois cela ne suffit pas à faire naître la Magie...

Note :     ,8/5

J'ai beaucoup aimée  

Je l'ai lu en VO et j'avais pas fait le lien entre ce tome et la couverture VF ... heureusement  j'aime pas la VF  
Sinon j'ai relu le début après l'avoir terminé ... car le 8 de carreau n'est pas a négliger, c'est un petit détail mais il m'a fait sourire à la fin
Pour le reste les résumés précédents sont assez détaillés ... 

J'attend impatiemment le tome suivant ... ou peut-être pas  à moi la VO

        /5

Lecture sympathique, j'en attendais un peu plus,  le roman se lit facilement et on passe un bon moment . J'attend le 2 tome pour voir.....

Il a atterri dans ma PAL hier

je l'ai commencé hier et en effet le ton est moins primesautier que dans love by numbers, mais le personnage de michael est plus intéressant que ralston, il me semble.

Mon dieu, je viens de le terminer. Excellente histoire.
J'ai adoré le personnage de Pénéloppe. Insouciante, vive, elle ne se laisse pas faire par son mari. Bourne est quant à lui, un homme déchiré entre la vengeance et un nouveau sentiment qu'il n'a jamais connu envers sa femme.

Il n'y a pas beaucoup d'aventure mais c'est un roman d'un grand romantisme et de passion.
Et que dire de l'épilogue ? C'est un avant goût beaucoup trop appétissant pour le deuxième tome. Celui sort en avril je crois. Mais la tentation est trop grande, je vais le lire en VO juste après mes examens. (Dire que j'ai trouvé du temps pour le lire alors que demain, je passe trois matières...  )

         ,8/5

 

         

No comment   

Il y a un moment que je n'ai pas autant été happée par un roman tel que celui là une romance idéal ..... allez y c 'est de la bonne   

Vous comprendrez par ces quelques mots que j'ai adoré  

Vos avis donnent super envie et avec une copinaute on se posait une question   

Spoiler:

merci d'avance pour vos réponses  

Juliska a écrit:

lilitth a écrit:Vos avis donnent super envie et avec une copinaute on se posait une question   

Spoiler:

merci d'avance pour vos réponses  

réponse:

merci juliska   c'est la formule magique pour que ma copinaute et moi on  le lise  

Super les filles merci pour vis coms's je viens de l'acheter et le résume m'a plu je vais essayer cette nouvelle série que je viens de découvrir j'espère que l'histoire va être a la hauteur de vos com's!

Au début de la lecture, j'ai été un peu déçu car je trouvais cela assez "mou", pas beaucoup d'intrigue et les personnages ne m'ont pas touché. Cependant, je rèhausse ma note car rien que pour le final, ce livre vaut le détour !!!!

      .5/5

Oui, j'aime Sarah Maclean.
Pourquoi?
Elle écrit bien, vraiment bien.
Tout est bien posé : décor, personnages, intrigues.
Est-ce que j'ai aimé ce livre?
Oui.
Est-ce qu'il est exceptionnel?
Non.

Même si c'est bien écrit, il s'agit encore d'une histoire d'homme repenti, dur et froid et d'une damoiselle qui, blessée mais au caractère trempé, va courageusement le confronter pour gagner son cœur. Oui, ils sont au ban de la société. Oui aussi, ils s'en foutent presque.

Bref, c'est du "déjà lu" mais du "déjà lu" de qualité. Cependant, le "déjà lu", on en attend pas moins que de l'excellence!
Si le début souffre de longueurs, on finit forcément par accrocher parce que nos petits cœurs tout mous ne peuvent pas résister à ce genre de romance!
Moi, le héros ténébreux... je craque. Et oui, l'héroïne emmerdeuse... je m'y reconnais!!!

Pour conclure, si ce livre ne sera pas celui de l'année, il donne quand même bien envie de lire la suite. Verdict au prochain tome.

Petit plus : incontestablement, le traducteur a du métier. Pas de faute de syntaxe, grammaire et orthographe. Pas de problème de connotation non plus. C'est appréciable.

Bon, après renseignements, je vais attendre la parution en VF de la série précédente de l'auteure: Love By Numbers, puisqu'elle fait référence à des personnages et évènements importants qui sont ensuite relatés dans cette série-ci. Merci J'ai Lu   .

Je n'ai pas envie de me gâcher la surprise en lisant Le Cercle des Canailles d'abord. Ils sont pénibles à ne pas sortir les trucs dans l'ordre chez J'ai Lu... c'est comme si on lisait les Hathaway de Kleypas avant La Ronde des Saisons. Inepte. Yapluka attendre la série Love By Numbers en VF: je stocke cette série avec mes autres noisettes en attendant !  

J'ai lu le 1er tome et j'ai beaucoup aimé. J'attendais donc avec impatience le deuxième mais ce que vous dites au sujet d'une série qui précède celle-ci me calme un peu. D'un autre côté, est-il certain que Love by Numbers sera effectivement traduite...rapidement ?

J'ai Lu est coutumier du fait : La série de Mary Balogh Ces demoiselles de Bath se situe chronologiquement après La saga des Bedwyn et c'est seulement maintenant que la série est traduite. Encore un mystère de l'édition  

serial reader a écrit:J'ai lu le 1er tome et j'ai beaucoup aimé. J'attendais donc avec impatience le deuxième mais ce que vous dites au sujet d'une série qui précède celle-ci me calme un peu. D'un autre côté, est-il certain que Love by Numbers sera effectivement traduite...rapidement ?

Non il n'est pas certain que la série Love by Numbers soit traduite par J'ai Lu... on ne sait jamais. Le t2 du Cercle des Canailles sort le 16 avril et le tome 3 le 27 août. Le tome 4 paraît en septembre en VO. 
Donc concernant une éventuelle parution de la série Love by Numbers, il ne faut pas être trop pressée à mon avis.

Il y a un lien entre l'héroïne de ce tome, Pénélope et le tome 3 de Love by Numbers: Eleven Scandals to Start to Win a Duke's Heart. En fait son comportement et sa psychologie découlent directement de ce tome 3. Voilà pourquoi cela m'ennuie de me lancer dans cette série avant de lire la précédente.
Maintenant, vu que tu as déjà lu ce premier tome... ce n'est peut-être pas la peine de te prendre la tête   , et puis il y a des lectrices que ça ne dérange pas (contrairement à moi la psychopathe de la chronologie  ).

A savoir aussi que vraisemblablement, l'identité de Chase, pour le tome 4 des Canailles prévu cet automne en VO, est liée à une histoire de Love by N. Mystère évidemment... Mais si Chase est bien la personne à laquelle je pense, là, ce sera vraiment dommage de ne pas avoir lu les Love by N avant  

Merci pour vos réponses. Une dernière p'tite question : z'êtes sures de ne pas bosser pour une boîte qui enseigne l'anglais ? Parce qu'à lire vos réponses, une seule solution s'impose à moi : lire en VO Love by Numbers...Perspective sur laquelle je vais sérieusement me pencher mais bon, vu ma vitesse de lecture en VO, la série aura probablement été traduite avant que j'ai terminé le tome 2