Teaser Tuesday #36

Hello,
Je me lance !



Maison de retraite de Rose Terrace
..."Evelyn Couch avait accompagné son mari Ed venu rendre visite à sa mère ,Big Momma, arrivée récemment et bien malgré elle à Rose Terrace. Evelyn leur avait faussé compagnies et s'était réfugiée dans le salon des visiteur afin de déguster en paix sa barre de nougat enrobé de chocolat, mais à peine s'était elle assise que la vieille à côté d'elle lui adressait la parole....."

Pourquoi cet extrait ?
Parce que c'est ce que je déteste le plus m'installer confortablement pour déguster une sucrerie (ou un bon repas) avec mon livre et entendre le téléphone sonner pile quand je prend la première bouchée. ^^

Un petit extrait de Pride and Prejudice ça fait toujours plaisir non ? ^^

Mr Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty ; he had look at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise. But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes. To this discover succeeded some others equally mortifying. (...) Of this she was perfectly unaware;- to her he was only the man who made himself agreeable nowhere, and who had not thought her handsome enough to dance with.

Traduction trouvée sur internet :

Spoiler:

Elinor D. a écrit:Un petit extrait de Pride and Prejudice ça fait toujours plaisir non ? ^^

Mr Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty ; he had look at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise. But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes. To this discover succeeded some others equally mortifying. (...) Of this she was perfectly unaware;- to her he was only the man who made himself agreeable nowhere, and who had not thought her handsome enough to dance with.

Traduction trouvée sur internet :

Spoiler:

Aaaaaah Darcy! :langue:

ParanormalBliss a écrit:

Elinor D. a écrit:Un petit extrait de Pride and Prejudice ça fait toujours plaisir non ? ^^

Mr Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty ; he had look at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise. But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes. To this discover succeeded some others equally mortifying. (...) Of this she was perfectly unaware;- to her he was only the man who made himself agreeable nowhere, and who had not thought her handsome enough to dance with.

Traduction trouvée sur internet :

Spoiler:

Aaaaaah Darcy! :langue:

J'ai des frissons dès que je lis son nom, c'est grave docteur ?

Je viens de finir "Quand souffle le vent du Nord" et sa suite de Daniel Glattauer



J'ai aimé Léo (surtout soûl), mais j'ai été soufflée (sans mauvais jeu de mot par rapport au titre) par cette phrase toute simple de Léo:

"Ecrire, c'est comme embrasser, mais sans les lèvres. Ecrire c'est embrasser avec l'esprit."

Elinor D. a écrit:

ParanormalBliss a écrit:

Elinor D. a écrit:Un petit extrait de Pride and Prejudice ça fait toujours plaisir non ? ^^

Mr Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty ; he had look at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise. But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes. To this discover succeeded some others equally mortifying. (...) Of this she was perfectly unaware;- to her he was only the man who made himself agreeable nowhere, and who had not thought her handsome enough to dance with.

Traduction trouvée sur internet :

Spoiler:

Aaaaaah Darcy! :langue:

J'ai des frissons dès que je lis son nom, c'est grave docteur ?

Il nous fait toutes cet effet-là, le filou!

Je m'ennuie tellement dan mon livre en cours qu'il m'est impossible de trouver un petit passage remarquable

Zaza j'adore la comparaison avec le paon

Monsieur Darcy

Je viens de terminer Rebecca Kean 1 et je n'ai pas encore entamé le 2.

Au tout début du roman ,Rebecca rentre chez elle et que voit-elle au milieu de la route? Un cadavre.
On a beau tenter de se convaincre qu'une voiture ne peut pas causer de dommages à un mort et qu'il est plus simple de l'écraser que de le déplacer, on a quand meme du mal à appuyer sur l'accélérateur. Putain d'éducation.

Ah sacré Darcy !

j'avais un super extrait qui m'avait fait rire ... mais j'ai pas eu le temps de vous le mettre aujourd'hui ... et la je suis pas sur mon ordi ... si le sujet est pas verrouillé demain matin je pourrais peut-être vous le mettre quand même ... avec l'indulgence des modo
Siouplait!!!

Il me fait rire ton extrait zaza sauf que je pense que je vais le lire en VO ce petit ... la traduction m'a pas l'air extraordinaire

Je n'avais pas vu ton extrait Zaz', c'est vrai qu'il est sympa, j'ai hâte que le livre sorte !

Voici mon extrait :


Gracie doit escorter Bobby Tom au tournage du film ... mais chaque fois elle a peur qu'il se sauve ... alors elle a recours à des moyens particuliers

La Thunderbird, garée à l'ombre, avait le capot ouvert. Penché dessous, Bobby Tom observait le moteur. À bout de souffle, Gracie se précipita vers lui.

— Déjà terminé votre entraînement ?

Il redressa la tête si vivement qu'il se cogna contre le capot. En jurant entre ses dents, il remit en place son Stetson qui, sous le choc, lui était tombé sur les genoux.

— J’avais le dos un peu raide, maugréa-t-il. Je me suis dit qu’il valait mieux attendre ce soir.

Elle se garda bien de faire une remarque sur le fait qu’il avait comploté une fois de plus pour lui fausser compagnie.

— Un problème avec la voiture ? Demanda-t-elle.

— Elle ne veut pas démarrer.

— Laissez-moi regarder. Je m’y connais un peu en mécanique.

Bobby lui lança un regard incrédule.

— Vous ? s’étonna-t-il.

Gracie posa le jus d’orange sur l’aile de la voiture, se pencha sous le capot et désengagea la tête de delco.

— Oh, mon Dieu ! s’exclama-t-elle. On dirait que vous avez perdu votre rotor. Vous avez de la chance…

Elle ouvrit son sac et y jeta un coup d’œil avant de conclure :

— …j’en ai justement un qui traîne là-dedans.



Et la suite pour l'empêcher de partir était tout aussi drôle ... mais lisez le livre pour le découvrir

Ha oui, je l'ai lu le mois dernier, il est vraiment très drôle, et j'adore Gracie!

Ah oui je l'avais adoré celui-là, comme toute la série d'ailleurs !