Entre les lignes de Portia Da Costa

.... d'avoir fini ce livre en 5h !  
C'est le premier que je lis depuis que je suis ici. Je suis bien contente d'être tombée dessus. Ça reste dans le même esprit que "50 nuances" avec un peu moins de référence aux pratiques SM. Il n'y a pas vraiment de répétitions (alleluia !) qui pourrait nous faire croire que l'auteur est en manque d'inspiration ou que la traduction soit bâclée. Par contre (même si je pense que c'est pareil dans tout les livres) Ici les éditeurs/traducteurs/auteur  ont peur d'utiliser les mots "pénis/pubis/etc" et nous sortes des mots "virilité/féminité/bouton..." bref ça m'a un peu énervée à la longue, surtout lors de rapports plutôt "sauvage". Sinon, c'est plaisant à lire, l'écriture est pas mal, le scénario est pas mal aussi, ça reste une bonne lecture même si la fin est un peu rapide.

**Spoiler**:

Même si le récit aurait mérité d'être développé, et une approche du côté plus sombre de Nemesis aurait été sympa ça reste une bonne lecture "One shot" après "50N".

 / 5