Eve Dallas - Tome 17.5 : Les diamants du passé de Nora Roberts

Résumé :

Dans la paisible ville d'Angel Gap, tout le monde connaît Laine Tavish et sa boutique d'antiquités, mais personne ne se doute qu'elle est la fille d'un célèbre cambrioleur. Or, un vieil ami de son père débarque à l'improviste. L'homme a juste le temps de lui chuchoter quelques mots sibyllins avant de se faire écraser par une voiture. Accident ou meurtre ? Quand sa maison est mise à sac, qu'un séduisant inconnu fait irruption dans sa vie, et qu'elle apprend que son père a dérobé plus de vingt millions de dollars, Laine doit se rendre à l'évidence, c'en est fini de sa tranquillité...


Mon avis:

Encore un excellent roman de Nora Roberts ! Celui-ci se divise en 2 parties dont la seconde met en scène notre lieutenant adorée Eve Dallas
L'histoire débute de nos jours (plus précisément en 2003). Laine, jeune femme ordinaire et propriétaire de sa boutique d'antiquité, essaie d'oublier son passé cahotique. Mais celui-ci ressurgit sous les traits de l'oncle Willy, ami et complice de toujours de son père le grand Jack, voleur professionnel.
Willy tente de lui dire quelque chose, mais n'en a pas le temps et meurt écrasé par un 4x4. A partir de là, Laine n'est plus en sécurité: sa maison est cambriolée et saccagée, sa boutique est visitée en pleine nuit. Entre-temps elle rencontre Max, un détective privé qui lui apprend que son père est mêlé à un spectaculaire vol de diamants. L'affaire aurait mal tournée et l'un des complices voudrait s'approprier la totalité du magot, n'hésitant pas à tuer.
Laine et Max tombent amoureux et après bien des péripéties, seulement les 3/4 des diamants sont retrouvés.
Ce qui nous emmène, dans la 2ème partie, en 2059 (56 ans après) dans une enquête d'Eve Dallas  
On se retrouve à la fin de cet étouffant été, juste après l'enquête du tome 17 Imitation du crime D'ailleurs je précise qu'il est préférable de lire les tomes 16 et 17 avant cet interlude car certaines révélations y sont citées  
Eve est chargée d'enquêter sur le meurtre d'Andrea Jacobs, découvert par Samantha Gannon. Sam n'est autre que la petite-fille de Laine et Max et vient de sortir un livre racontant l'histoire de ses grands-parents et des diamants. Et tout porte à croire que le motif du meurtre soit les diamants...

J'ai vraiment beaucoup apprécié la partie avec Laine et Max. Leur histoire est très belle: le coup de foudre, leur complicité. Il y a aussi énormément de suspense, notament à la fin...
Pour ce qui est de la partie avec Eve Dallas, c'est que du bonheur    On retrouve tous les personnages habituels, fidèles à leur caractère. Eve est toujours aussi efficace et passionnée, quant à Connors... Hum ! il est parfait  

Ma note est de           /5, car NR nous régale non pas d'une mais de deux superbes histoires  

Eh bien il est difficile à se procurer ce petit...      
Il est indisponible partout sur les sites de vente en ligne du Québec que j'ai fouillé... J'ai finalement trouvé DEUX explemplaires d'occasion un en provenance de la France et un autre de l'Angleterre...  J'ai choisi celui de la France...

J'en suis seulement au quatrième tome, mais je voulais me le procurer pour lire cette nouvelle en français lorsque je serai rendu au 17e tome...   

Une vrai catastrophe... J'aurais vraiment aimé que la réédition corrige tout ce qui ne va pas dans la partie "Ève Dallas" mais Connors s'appelle désormais Conner et tout le monde se tutoie... Bref, J'ai Lu me déçoit de plus en plus. Entre ça et les passages carrément zappés par les traducteurs...

Arfff... ils ont massacré la réédition ? Ils ont osé ? Honte à eux

C'est surtout qu'ils n'ont rien changé par rapport à l'édition précédente...

brandofheroine a écrit:Une vrai catastrophe... J'aurais vraiment aimé que la réédition corrige tout ce qui ne va pas dans la partie "Ève Dallas" mais Connors s'appelle désormais Conner et tout le monde se tutoie... Bref, J'ai Lu me déçoit de plus en plus. Entre ça et les passages carrément zappés par les traducteurs...

Tout à fait d'accord. J'ai relu 2 fois la 1ère phrase en m'interrogeant : mais qui est Conner ?
Le tutoiement me dérange aussi dans le sens où dans le reste de la série certains personnages se disent vous...
Quant aux passages zappés par les traducteurs, c'est, hélas, une habitude française, pas seulement chez J'ai lu.
J'adore leur "version intégrale" alors même qu'il manque plusieurs passages... J'ai dans ces cas là très envie de leur envoyer un dictionnaire avec un marque page sur "I" et le mot "intégral" surligné...

Je l'ai lu en février 2015 et ai oublié de poster mon avis.
Nous avons de la chance, Nora Roberts nous offre deux histoires pour le prix d'un seul livre.
Et, summum du délice, la seconde partie nous ramène notre cher lieutenant Eve Dallas.
Comme vous, j'ai été surprise de l'altération du nom de Connors et du tutoiement généralisé.
@ brandofheroine : Chez J'ai lu, une "réédition" ne veut pas dire "nouvelle traduction" mais bien "nouvelle sortie du livre tel qu'il était dans l'édition précédente". On change juste la jaquette, mais pas les erreurs linguistiques ni les fautes de frappe.
,5/5

J'ai lu très vite ce Nora Roberts, pas du tout déçue on retrouve la bonne plume de Nora Roberts.
Le couple Laine et Max est charmant, même si la fin arrive un peu vite. Ceci dit comme on les retrouve dans le 2eme tome ça boucle la boucle.
Je lis pas les histoires de Eve Dallas, donc la c'est une belle découverte! j'ai bien compris qu'il me manquait des éléments dans leur relation, mais ça ne m'a pas empeché de bien profiter de cette 2eme partie, très dynamique.
/5

Une relecture qui fait toujours le même effet.
Toujours aussi plaisant malgré les  mêmes erreurs linguistiques et les fautes de frappe...
Mêmes raisons même note : ,5/5

Oulala, j'avais oublié qu'il y avait des nouvelles dans cette série! Je me note celui là pour ne pas passer à côté  ...