Midnight Rainbow 4 : White lies de Linda Howard

Résumé VO:

White lies
Nothing could have prepared Jay Granger for the arrival of two FBI agents at her door or for the news they brought. Her ex-husband, Steve, had been in a terrible accident that had left him gravely injured. The FBI needed Jay to confirm his identity.
The man Jay finds lying in the hospital bed is almost unrecognizable. Almost. Exhausted and afraid, Jay tentatively declares that he is Steve Crossfield.
But the man who awakens from the coma is not at all as Jay remembers her husband. And he remembers nothing of their life together. Suddenly nothing is familiar. Not his appearance, not the intensity of his nature, not the desire that flashes between them.
Who is this man?
And will the discovery of his identity shatter the passion they share?


Ma traduction perso du résumé  

Pieux mensonges (mensonges innocents)
Rien n'avait préparé Jay Granger à l'arrivée de 2 agents du FBI devant sa porte ou aux
nouvelles qu'ils lui apportaient. Son ex-mari, Steve, a eu un terrible accident qui l'a laissé gravement blessé. Le FBI a besoin de Jay pour l'identifier.
L'homme que découvre Jay allongé dans le lit d'hôpital est presque méconnaissable. Presque.
Epuisée et effrayée, Jay déclare avec hésitation qu'il est Steve Crossfied.
Mais l'homme qui se réveille du coma n'est pas tout à fait comme Jay se rappelle son mari. Et il ne se souvient de rien de leur vie ensemble. Brusquement rien n'est familier.
Ni son apparence, ni l'intensité de sa nature, ni le désir qui crépite entre eux.
Qui est cet homme ?
Et la découverte de son identité brisera-t-elle la passion qu'ils partagent ?


Autre résumé trouvé sur le net  

Spoiler:

Pour relever le défi que je me suis lancée l'an dernier (ICI) j'ai jeté mon dévolu sur ce petit (256p) livre de Linda Howard en VO. J'espère (et vais tout faire) pour le lire avant la fin de cette année et vous en faire un petit résumé    


À très bientôt...


* * *


Midnight Rainbow
Tome 1: L'arc-en-ciel de minuit ICI
Tome 2: L'aventure de l'amour ICI
Tome 3: La chevrolet bleue ICI
Tome 4: White lies

bon courage^^

Tu sais quoi Ninou, ton résumé est super fidèle ! Bravo !!
On devrait toutes se lancer des défis comme ça. Tu as une volonté de fer, je suis admirative

Pareil ! Je suis vraiment admirative ! Bravo !

Merci beaucoup Je m'y suis mise cet aprèm avec mon petit dico (que je n'ai pas trop ouvert ) et je suis plutôt fière de moi Dommage que je n'ai pas trouvé le résumé français correspondant pour comparer.
Je le mets dans mon challenge de Novembre-Décembre (il faudra au moins ça) et je pense le faire par étape pour ne pas trop en baver, sauf si j'y arrive les doigts dans le nez ( :mrgreen: beurk...) mais là faut pas rêver !!!!

ninou-lilou a écrit:

Vive les défis

Tu as raison Ninou tu vas y arriver !

Bravo Ninou-Lilou ! T'es + courageuse que moi : j'ai rapporter de mes précédentes vacances, un Karen Harper en VO..... à peine commencé... .... pas bien, pas bien

C'est sympa comme défi, excellente décision Ninou ! La dernière news m'a donné envie de m'y mettre aussi (la faute à JA alias la Tentatrice), faudra que je tente avec un YA !

C'est vraiment super ! Je suis sure que tu vas y arriver.
J'ai hâte de lire ton avis.

bravo ninou lilou, je t'admire, tu fais ce dont je reve , et bizzare un linda howard

Objectif atteint    Je suis trop contente d'avoir pu lire ce Linda Howard en version originale !
Malgré le temps qu'il m'a fallu, j'ai pris un réel plaisir à le lire et une grande satisfaction quand j'ai refermé la dernière page car à mon goût c'est une très belle histoire
Maintenant je vais essayer de vous en faire un petit résumé sans trop en dévoiler  

La journée de Jay a très mal commencée, elle s'est fait licencier après 5 années de travail acharné parce qu'elle est meilleure que le fils du patron. Elle est épuisée, inquiète pour son avenir et n'aspire qu'à une seule chose: rentrer chez elle. Mais elle n'est pas au bout de ses surprises... A peine arrivée chez elle, deux hommes se présentent à sa porte en tant qu'agents du FBI et lui apprennent une horrible nouvelle: Steve, son ex-mari et un de leurs agents, ont été pris dans une explosion. L'un des deux est mort et l'autre atrocement brûlé et défiguré. Comme Steve n'a pas de famille, ils ont besoin d'elle pour l'identifier.
La voilà donc embarquée d'office dans un avion de l'armée, jusqu'à leur hôpital privé.
Arrivée sur place, elle se retrouve devant une "momie": l'homme a les 2 jambes plâtrées, ses bras sont bandés des mains jusqu'aux coudes, sa tête est recouverte jusqu'aux pommettes, ne laissant apparaitre que ses lèvres et son menton, enflés et contusionnés.
Affolée, elle se rend compte qu'elle ne peut pas l'identifier ! En 5 ans d'absence, il avait très bien pû changer physiquement, alors dans cet état... Tout ce qu'elle peut affirmer avec certitude c'est qu'il a les yeux et les cheveux marron, hors là il est impossible de les voir.
En consultant la fiche médicale, Franck Payne, l'agent du FBI, note que le blessé a les
yeux et les cheveux marron. Donc par déduction...

Quelque chose d'étrange se produit quand elle est avec lui, un lien très fort les unit. Il réagit à sa présence. Très vite, grâce à la voix douce et tendre de Jay, Steve revient à lui mais, au grand regret du FBI, il est incapable d'expliquer ce qu'il s'est passé car il est amnésique !!

Les jours passent, et Steve fait d'énormes progrès. Et puis le jour le grand jour arrive: on lui retire les bandages du visage.

Spoiler:

A partir de là, le titre prend tout son sens...

J'ai vraiment beaucoup aimé le lien très fort qui se crée entre Jay et Steve quand il est dans le coma. Pour manifester sa présence, elle lui effleure légèrement le bras et lui parle doucement, toute la journée.
Steve est dans l'obscurité totale et il entend une voix lointaine qui l'attire vers le haut. Il se raccroche à elle pour lutter contre le "monstre" de la douleur. C'est grâce à cette voix qu'il s'en sortira.

Plus tard quand on lui enlève le tube de la gorge, la voix de Steve est rauque, brisée. J'ai eu plusieurs fois des frissons quand il appelle Jay avec désespoir.
Les scènes intimes sont très intenses. Leur toute première est assez rude.

Spoiler:

Mais les suivantes sont très belles, bien qu'elles ne soient pas particulièrement détaillées.
Peut-être est-ce dû au fait que le texte soit en VO, mais je les ai trouvé magnifiques ! Surtout celle où il a retrouvé la mémoire

Le suspense est assez léger, car en fait il est question d'un gros mafieux, on en parle beaucoup mais on ne le voit jamais...

Donc voilà, pour une première lecture en VO je suis assez satisfaite du résultat. Car même si je n'ai pas tout compris, je pense avoir saisi l'essentiel de l'histoire    

Ma note est de           /5 pour toutes les émotions que j'ai ressenti...




Midnight Rainbow
Tome 1: L'arc-en-ciel de minuit ICI
Tome 2: L'aventure de l'amour ICI
Tome 3: La chevrolet bleue ICI
Tome 4: White lies

Très bel avis Ninou.
Félicitation pour ta première lecture en VO ! Tu les mérites tes pour ton courage et ta persévérance. Encore bravo !

Bravo Ninou !!! En lisant ton avis, on voit bien que tu as pris du plaisir à lire en VO malgré la difficulté .

Merci les filles J'aimerais bien qu'il soit traduit un jour pour avoir plus de détails !!

En voilà un avis long et tentant ! Bravo Ninou

Ah non une autre série qui risque de m'attirer!
Faudra premièrement que je les trouve
Il y a une traduction prévu pour ce 4ieme tome?

Ah Ah ! si des habituées du VO pouvaient le lire, et donnaient leur avis ce serait cool

Pour ce qui est de la traduction, je n'ai rien trouvé dessus

Ohhhhhhhh mais ça a l'air génial il faut que je le lise !!! Je n'ai pas lu de LH depuis hyper longtemps en plus !

Merci ma ninou ! Bravo !

Ouais bon ... j'ai pas lire le tome 4 avant le 1 par contre donc il vaudrait que je lise toute la série

De cette série j'ai également lu le tome 3 La chevrolet bleue et franchement ça ne pose aucun problème de ne pas avoir lu les précédents

CE LIVRE EST EXTRA!!!!!!

J'adoré lire ce petit roman, roman que j'ai préféré à KILLING TIME du reste du même auteur. Cette histoire est une romance à suspence assez originale vu que le héro est dans le coma pendant le tiers du livre et lorsqu'il se réveille il souffre d'amnésie.




White Lies commence avec Jay Granger qui vient de se faire virer d'un boulot très bien payé. Légèrement déboussolée, elle rentre chez elle et trouve bientôt deux agents du FBI qui cognent à sa porte. ces deux hommes lui demandent de bien vouloir les accompagner à l'hôpital naval de Bethesda afin de les aider à identifier un homme qui a survécu à une explosion. Il se pourrait qu'il s'agisse de son ex mari, Steve Crossfield, qu'elle n'a pas vu depuis 5 ans. Ceci est une affaire importante ajoutent-ils à son encontre, espérant ainsi la pousser plus facilement à ce qu'elle les suivre sans faire d'histoire. Ils sont là pour la sécurité du pays, lui précisent ils. Elle vient de se faire virer, un agent lui propose de la payer le temps qu'elle soit là-bas.... Jay accepte. Après tout, qu'à-t-elle à perdre? Si, en plus, c'est pour aider son pays et aider son ex mari... mais lorsqu'elle arrive sur place, elle a du mal à reconnaitre son ex mari. L'homme allongé est sérieusement blessé. Il a des tubes et des bandages sur une grande partie du corps sans oublier le fait que son visage vient de subir une reconstructions faciale. Lorsque les agents du FBI voient comment Steve réagit à la présence de Jay, ils lui demandent de rester. Visiblement la présence de Jay aide Steve à retrouver sa santé et pour le FBI, tous les moyens sont bons pour aider un homme, en tout cas celui-là, à aller mieux.


Je ne dévoilerai rien d'autre mais vous l'aurez sans doute deviné, cet homme n'est pas l'ex mari de Jay Granger.


Ce roman fut pour moi un vrai bonheur à lire. L'intrigue était originale et très bien ficelée et la romance magnifique. Décrire un amour se créer avec un homme que l'on ne voit pas, que l'on ne connait pas, qui se trouve dans le coma et qui ensuite est amnésique m'a complètement bluffée. Et puis, sans parler du talent de Linda Howard pour créer une tension sexuelle..... Je suis complètement fan.

Si pouvez lire l'anglais ou voulez commencer, testez celui-là. Il ya suffisamment d'éléments intéressants pour vous empêcher de le laisser tomber!!!!

Je suis contente que quelqu'un d'autre l'ait lu et l'ait autant aimé que moi !! De plus ton résumé emmysoun correspond bien au mien preuve que je ne m'en suis pas trop mal sortie pour une 1ère VO