The Captive Tome 2, Renégate de Erica Stevens

Bien qu'elle ait quitté le palais, qu'elle soit libérée de sa position d'esclave de sang, Aria est hantée par ses souvenirs du temps passé dans la forteresse, tourmentée par le souvenir de Braith, le prince qui l'a trahie et lui a brisé le cœur. Chaque jour est une nouvelle épreuve à traverser, et ses seuls moments de répit sont ceux passés avec Max, son meilleur ami, et compagnon de captivité. Bien que Max ne comprenne pas la force de son lien avec Braith, il en sait un peu de ce qu'elle a eu à endurer, et aide un peu à apaiser son âme tourmentée. Aria commence doucement à recoller les morceaux de son esprit brisé en s'abandonnant aux bois qui lui ont tant manqués, et à l'amour sécurisant et rassurant que Max lui offre sans retenue. Son monde se trouve à nouveau entraîné dans une spirale infernale quand un groupe de vampires en maraude détruit les grottes où elle a temporairement trouvé refuge. A nouveau dans la forêt, cherchant à se cacher tout en essayant de retrouver sa famille, Aria est surprise quand Braith, le monstre qui a fait voler son cœur en mille morceaux, réapparait. Prise de court par son arrivée soudaine dans son monde, Arianna ne sait pas s'il est là pour la capturer à nouveau, ou la tuer pour avoir osé s'enfuir.

Mon avis
Aria est très déstabilisée par son  expérience d'esclave de sang. Tous pensent qu'elle minimise les sévices vécus et qu'on lui a lavé le cerveau alors qu'elle se languit de Braith. J'ai été un peu agacée par le comportement d'Aria au début. Elle se sent trahie et se morfond ce qui peut être compréhensible mais c'était un peu trop: certes elle a le coeur brisé mais bon sang des gens comptent sur elle et ils sont en guerre!! donc son attitude m'a semblé immature et nombriliste.
Braith est également dévasté, trahi mais l'extériorise de manière cruelle et sanguinaire ce qui est tout de même un poil perturbant.
Toutefois après des retrouvailles émouvantes, nous finissons par avoir des révélations sur le lien si particulier qui les unit. Il est apporté bien des précisions sur les vampires,particulièrement la famille de Braith, et la guerre.
Braith va devoir choisir son camp et une grande bataille s'annonce dans le troisième tome ...
.5/5

Niveau traduction, même problème que pour le 1er tome avec des tournures parfois maladroites (une série de "malgré que" m'a particulièrement fait grimacer)