Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Personnellement outre les appartés de Drew qui sont très drôles, j'ai beaucoup ri de la petite gueguerre qui se menent Drew et Kate au travail ! Ils se font de ces coup-fourrés, c'est hilarant !

Zazazoo a écrit:Carrément oui Penny !

Ho hé vous vous souvenez du passage où il compare les couv de romances à des revues porno ?? Il parle du fameux Fabio   

Ça m'a fait penser à la fille qui lisait des romans d'amour

Zazazoo a écrit:Ho hé vous vous souvenez du passage où il compare les couv de romances à des revues porno ?? Il parle du fameux Fabio   

Ouiiii c'est vrai ça ! Je m'étais marrée à ce passage  

Zazazoo a écrit:Carrément oui Penny !

Ho hé vous vous souvenez du passage où il compare les couv de romances à des revues porno ?? Il parle du fameux Fabio   

Hé, hé je me souviens je viens de le retrouver tu l'avais posté sur un Teaser Tuesday  

Spoiler:

Tu as bonne mémoire Laenic ^^

Et le moment où il reproche à sa soeur de laisser Mackenzie regarder Cendrillon, parce qu'elle pourrait devenir aussi une fille si bête qu'elle en oublie sa chaussure n'importe où, et devrait attendre qu'un huluberlu passe par là pour remédier à ça... Une autre façon de voir les contes de fées, made in Drew!

Ooh oui ce passage là aussi était ToP !!

Tsss vous me donnez envie de le relire les filles !   

C'est quand même assez génial car le livre est truffé de passages pouvant être hilarant. Va t-on pouvoir tous les répertorier ? Il va falloir le relire :P

Oh oui c'est vrai Penni !

J'avoue que j'aurais aimé que mon chéri essaie de me conquérir comme ça ... bon c'était ptre un peu too much ... mais il avait les moyens de le faire

J'aurais craqué!!! Immédiatement! Même si je comprends les réserves de Kate, quant au fait de quitter son fiancé pour une histoire hautement incertaine avec un coureur de jupons invétéré!
Mais quand même, peu d'hommes seraient capables d'autant de pugnacité et d'imagination pour une fille!

Embarrassant ça c'est certain ! Mais en même temps c'est tellement marrant, il a de ces idées et il est persévérant !
Mais alors le cadeau qu'il lui fait dans son appartement à la fin c'est juste , à la place de Kate j'aurais craqué aussi

J'aurais craqué après le coup des fleurs ! J'ai adoré son obstination à la reconquérir...

J'ai vraiment adoré toute cette partie où il va de surprise en surprise...

même moi je trépignais d'impatience pour savoir c'était quoi la suite 

Il m'a complètement conquise ce drew...
J'ai beaucoup aimé aussi lorsqu'il manque par deux fois de lâcher un "Je t'aime".

Ouais c'était quand même parfois too much, une vraie escalade !! Mais j'attendais la suite avec tellement d'impatience !

Quant à savoir si j'aurais craqué face à un mec comme ça ... Oui !!  

C'était tellement romantique ! J'aime les hommes obstinés qui savent ceux qu'ils veulent et n'en démordent pas.

Elea a écrit:C'était tellement romantique ! J'aime les hommes obstinés qui savent ceux qu'ils veulent et n'en démordent pas.

Je plussoie :Miam:

C'était mon deuxième livre donc j'ai un peu galèré car le style était très différent de Lucky Harbor que j'avais lu en Vo juste avant... 
Donc un peu perturbée par les arrêts de Drew lorsqu'il fait des parenthèses ou bien par les  expressions ou gros mots mais finalement j'ai vraiment pris plaisir à le lire. Et cela m'a encouragé à continuer la VO.

Disons que le vocabulaire utilisé dans ce roman n'est pas vraiment littéraire, mais plutôt du langage parlé. Donc effectivement, ça demande une gymnastique intellectuelle un peu plus importante, mais au final, le ressenti à la fin d'un livre VO est toujours le même: un petit challenge qu'on a réussi à accomplir, avec en prime le plaisir d'avoir eu une lecture avant les autres! 

Par rapport à ma précédente expérience avec Eve Dallas, ça a été plus facile que prévu car je vocabulaire était assez simple, plus courant. A une exception près toutefois : les mots grossiers dont Drew use et abuse. J'étais dépassée (ne les trouvant pas dans le dico et pas forcément à côté de mon ordi) j'ai finalement laissé filé. j'ai plus ou moins compris les mots et du coup le côté grossier du personnage est beaucoup mieux passé  

Par rapport à la VF je dirais que j'ai moins bien mémorisé les bons moments et puis je suis sans doute passée à côté de certains traits d'humour ou certaines références aussi. Mais globalement, à part ma lenteur, j'ai passé un bon moment et j'étais fière d'avoir réussi. Je pense que je persévèrerai dans la VO.

Penny_Cilline a écrit: le ressenti à la fin d'un livre VO est toujours le même: un petit challenge qu'on a réussi à accomplir, avec en prime le plaisir d'avoir eu une lecture avant les autres! 

Et ça c'est vraiment génial   ne pas attendre les éditions française est un gros plus !