Lecture commune : Dans le lit du Highlander de Maya Banks

Moi ces termes "typiques" me dérangent la plupart du temps,c'est comme les Français dans les romans anglo-saxons qui donnent du "ma chère" sans cesse,les Italiens qui disent "Cara",les grecs qui disent "mou" ( je crois ),bref,on a l'impression qu'on veut donner un côté "authentique" au texte alors que souvent c'est assez lourd.

J'ai beaucoup aimé !!

AH tu aurais voulu plus d'action

Oui EloVD, je te rejoins tout à fait de même que ....

Spoiler:

Je trouve aussi qu'il manquait un peu d'action et de rebondissements à l'histoire.

Néanmoins j'ai trouvé les personnages attachants, pas vous ?

Par contre l'héroine Mairin m'a beaucoup fait pensé aux héroines de Julie Garwood. Cela d'ailleurs apparait beaucoup dans vos avis !

EloVD a écrit:[/spoiler] De même,

Spoiler:

[/justify]

Je suis tout a fait d'accord avec toi EloVD pour l'évasion (qui ne dure pas plus de deux pages si mes souvenirs sont bon ) cela a été vraiment expéditif.

EloVD a écrit:

Je ne sais pas pourquoi mais moi, c'est quand nos héros donnent du "ma mie" à leurs belles que je trouve ça cucul

Très moyen-âge ... et pas du tout écossais à mon avis

EloVD a écrit:

Je ne sais pas pourquoi mais moi, c'est quand nos héros donnent du "ma mie" à leurs belles que je trouve ça cucul

ah chaque fois ,ca me fait le coup je dit pourquoi du pain et apres ca tic

EloVD a écrit:

Je ne sais pas pourquoi mais moi, c'est quand nos héros donnent du "ma mie" à leurs belles que je trouve ça cucul

C'était très en vogue au moyen age aussi commun que "chérie" de notre époque

C'est vrai que l'évasion finale est vite faite, sans encombre, on pourrait s'attendre à ce que Mairin soit quand même mieux surveillée, surtout qu'elle s'est déjà enfuie une première fois au nez et à la barbe de tout le monde et à l'époque elle n'avait pas tout un clan prêt à l'aider

Spoiler:

. J'aurais aussi adoré un bon "cassage de gueule" de Duncan Cameron.

Elea a écrit:Je trouve aussi qu'il manquait un peu d'action et de rebondissements à l'histoire.

Néanmoins j'ai trouvé les personnages attachants, pas vous ?

Par contre l'héroine Mairin m'a beaucoup fait pensé aux héroines de Julie Garwood. Cela d'ailleurs apparait beaucoup dans vos avis !

J'ai beaucoup aimé l'innocence de Mairin
sa manie de dire tout haut ce qu'elle pense tout bas

Spoiler:

Ah oui et quand elle se retrouve

Spoiler:

Pour moi personnages attachants mais manque d'action

Je suis totalement d'accord avec vous les filles, les "ma mie" je trouve ça très cucul !

J'ai vraiment apprécié ce livre, mais comme beaucoup le disent j'ai eu du mal aussi avec les surnom dit à répétition.
C'était un peu agaçant à la longue

Juliska a écrit:

Spoiler:

C'était un grand moment cette scène

viviM a écrit:

Juliska a écrit:

Spoiler:

C'était un grand moment cette scène

Oui cette scène est super drôle ! J'ai trouvé que Mairin était vraiment une héroïne attachante !

mssscarlett a écrit:

EloVD a écrit:

Je ne sais pas pourquoi mais moi, c'est quand nos héros donnent du "ma mie" à leurs belles que je trouve ça cucul

C'était très en vogue au moyen age aussi commun que "chérie" de notre époque

Ah oui je sais mais je ne me l'explique pas... Et puis, j'ai toujours une fraction de seconde où ça me fait penser à "mamie", "grand-mère" quoi

mamie

maintenant que tu me le dis !!!

Miss So a écrit:

viviM a écrit:

Juliska a écrit:

Spoiler:

C'était un grand moment cette scène

Oui cette scène est super drôle ! J'ai trouvé que Mairin était vraiment une héroïne attachante !

Elle est naïve, mais pas trop, c'est ce qui fait qu'on l'aime. Ses théories sur la vie conjugale et les relations sexuelles, influencées par une bonne soeur, sont très drôles

Spoiler:

EloVD a écrit:

mssscarlett a écrit:

EloVD a écrit:

Je ne sais pas pourquoi mais moi, c'est quand nos héros donnent du "ma mie" à leurs belles que je trouve ça cucul

C'était très en vogue au moyen age aussi commun que "chérie" de notre époque

Ah oui je sais mais je ne me l'explique pas... Et puis, j'ai toujours une fraction de seconde où ça me fait penser à "mamie", "grand-mère" quoi

Et à la mie de pain aussi !!!

viviM a écrit:

Juliska a écrit:

Spoiler:

C'était un grand moment cette scène

Tout à fait !

J'ai rigolé aussi parce qu'une bonne partie du livre

Spoiler:

belle étoile a écrit:
Elle est naïve, mais pas trop, c'est ce qui fait qu'on l'aime. Ses théories sur la vie conjugale et les relations sexuelles, influencées par une bonne soeur, sont très drôles

Spoiler:

Bah oui ... la mère Serena (Serenity dans la VO) ... est surement pas la mieux placée pour l'éducation conjugale
En passant ... je trouve inutile de changer les prénoms dans les traduction ...

Mie de pain ... c'est drôle aussi