Re: Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland

Pristi Sam 14 Oct 2017 - 19:37

Chaaaaase... commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 3343367894

Cette lecture donne vraiment le sourire !

Cattleya Dim 15 Oct 2017 - 9:39

J'ai fini le roman cette nuit, je voulais tellement avoir la fin .. (même si je m'en doutais un peu hein ?!!)
J'ai été prise tout de suite dans l'histoire, j'y ai pris grand grand plaisir à la lire.
La relation entre les 2 personnages est juste parfaite, les répliques sont drôles. Certaines scènes j'ai beaucoup rit et mon mari m'a regardé bizarre Wink

( il peut pas comprendre il ne lit pas commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 295776373

)
Bref, c'est léger et pas trop dramatique enfin un peu quand même (juste ce qu'il faut hein?). Bref il faut le lire !!!

Merci au forum pour la découverte de ce livre.

**Agalactiae** Dim 15 Oct 2017 - 11:48

Je me suis gardée la fin pour ce matin titter

J'ai vraiment aimé, ce fut une chouette lecture Wink

Comment ne pas craquer pour Chase hein titter

Et puis Reese est une héroïne pétillante, elle se débrouille quand même bien face à ce Chase qui démarre au quart de tour ahah

L'épilogue était tout mignon, ahlalala... J'ai lu ce livre trop vite je crois (comme d'hab lol), il est très addictif en même temps !

**Zazazoo** Dim 15 Oct 2017 - 12:40

Pour moi, la relecture a été très savoureuse, j'ai pris plaisir à redécouvrir ce livre, certaines scènes dont je ne me souvenais plus ... commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 3343367894

lilou16 Dim 15 Oct 2017 - 16:26

Un duo exquis, des rencontres cocasses avec des réparties percutantes,
L’héroïne est pétillante et tient la dragée haute à ce Boss très entreprenant et trop charismatique !!
Un très bon moment de lecture pour l’instant ......!

**Isatis** Dim 15 Oct 2017 - 16:59

AAAAAAAh je suis tellement ravie de voir que vous appréciez votre lecture les filles commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 3343367894

Ce couple là est tellement craquant !

ninou-lilou Dim 15 Oct 2017 - 20:04

J'en suis au chapitre 7, j'avance doucement mais pour l'instant j'aime bien Wink

Bidoulolo Lun 16 Oct 2017 - 10:20

Zazazoo a écrit:
Bidoulolo a écrit:Pour le moment j'aime bien, par contre je tique un poil sur l'explication de "bouton d'or" la traduction n'a pas du être simple vu que nous n'avons pas de Reese's en france mais du coup j'avoue que je ne vois pas bien le rapport entre le beurre de cacahuète et bouton d'or !

Sinon ça promet de jolies joutes verbales tout ça

Alors en fait aux US, Reese est une marque de confiserie, et ils font notamment les Butter cups, des petites tartelettes de chocolat fourrées au beurre de cacahuètes. Dans la VO, Chase surnomme Reese 'Buttercup', qui est aussi le nom du bouton d'or ...

Tout à fait Zaza ... mais du coup je trouve que l'explication, en Français, tombe à l'eau pour ceux et celles qui ne connaissent pas cette marque.

Sinon j'ai terminé ma lecture hier soir et je dois dire que j'ai beaucoup aimé.
Reese et Chase m'ont fait beaucoup rire et c'est vraiment une chose que j'apprécie énormément dans une histoire.

Cette dernière phrase me fait fondre:

lilou16 Lun 16 Oct 2017 - 14:25

Agalactiae a écrit:
Et puis il me fait trop rire à chaque fois qu'il mentionne Bryant avec un autre prénom

C'est drôle en effet , Wink

le hic ! c'est que j'ai déjà lu ça il y a peu ! et dans une romance (très sympa d'ailleurs) entre boss et assistante ! (hard rock nalini singh)

Serendipity Lun 16 Oct 2017 - 17:24

Voilà je viens de terminer et j'ai beaucoup aimé commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 Coeur9

Reese et Chase sont vraiment trop choux et la tournure de l'histoire m'a complêtement fait fondre commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 0054

commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 0054

Un épilogue topissime.

**Zazazoo** Lun 16 Oct 2017 - 18:46

Bidoulolo a écrit:Tout à fait Zaza ... mais du coup je trouve que l'explication, en Français, tombe à l'eau pour ceux et celles qui ne connaissent pas cette marque.

Parce qu'il n'y a pas de note explicative à ce sujet dans la VF ? Shocked

Franchement, ils auraient pu laisser Buttercup et faire une note bien détaillée, parce que 'Bouton d'Or', c'est franchement naze. commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 295776373

superdidine72 Lun 16 Oct 2017 - 19:29

Je viens de le terminer et j'ai vraiment beaucoup apprécié ma lecture.
J'ai passé un très bon moment avec Reese et Chase.
J'ai trouvé les dialogues savoureux surtout les petites prises de bec entre nos 2 héros.
Par contre, je suis d'accord avec vous les filles, ils auraient mieux fait de ne pas traduire le surnom de Reese.

Bidoulolo Lun 16 Oct 2017 - 20:20

Zazazoo a écrit:
Bidoulolo a écrit:Tout à fait Zaza ... mais du coup je trouve que l'explication, en Français, tombe à l'eau pour ceux et celles qui ne connaissent pas cette marque.

Parce qu'il n'y a pas de note explicative à ce sujet dans la VF ?

Franchement, ils auraient pu laisser Buttercup et faire une note bien détaillée, parce que 'Bouton d'Or', c'est franchement naze.

Non aucune explication ni note a ce sujet donc en vf on te parle juste de bouton d"or et de beurre de cacahuète mais si tu ne connais pas le gâteau impossible de comprendre le jeu de mot .... je t'enverrai le passage si tu veux voir Wink

**Zazazoo** Lun 16 Oct 2017 - 20:28

Purée, c'est vraiment se f*utre des lecteurs dis donc !! Shocked

Vivi78 Lun 16 Oct 2017 - 20:34

J'adore la citation de Bossman que tu as mis en signature ma Bidou Okay

Je viens de finir le roman. Je ne suis pas une fan inconditionnelle des romances au bureau mais je dois avouer que celle-ci avec l'humour des personnages mais aussi leur vécu pour les moments plus graves a été une bonne surprise. Le découpage en courts chapitres permet une lecture fluide et rapide.

Bidoulolo Mar 17 Oct 2017 - 10:21

Rrhummy a écrit:J'adore la citation de Bossman que tu as mis en signature ma Bidou

Ouiiii ce passage m'a fait fondre commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 3343367894

Zazazoo a écrit:
Purée, c'est vraiment se f*utre des lecteurs dis donc !!

Ba oui c'est franchement nul et l'effet tombe complétement à plat c'est vraiment dommage. Je suis sur qu'un autre jeu de mot aurait pu être trouvé!
Je ferais un petit édit de ce post ce soir ou demain pour te mettre une photo du passage.

**Isatis** Mar 17 Oct 2017 - 17:47

Oh mais c'est hyper décevant pour le jeu de mots lié à la marque Reese...
Franchement ça ne coutait pas grand chose de mettre une note explicative. Du coup le Bouton d'or est complètement hors sujet commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 295776373

Pffff, bravo Hugo !!!! commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 877151125

**Zazazoo** Mar 17 Oct 2017 - 17:56

Maintenant que vous avez toutes terminé le roman (ou presque), on va passer aux questions !

Bon, pour la première question, traditionnellement, on vous demande si vous avez aimé votre lecture. Là, on connaît déjà la réponse, vu votre enthousiasme ! Du coup, on va la jouer différemment :

Quelle est votre scène préférée dans le livre ?

Elea Mar 17 Oct 2017 - 18:02

Je suis contente que ce livre vous ait plu les filles, je l'ai beaucoup aimé quand je l'ai lu cet été également ! cheesygrin

Et pour répondre à la question de Zaza, je dirais que la première scène dans le restaurant restera pour moi la plus marquante, car elle nous met tout de suite dans le bain. commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 3343367894

ninou-lilou Mar 17 Oct 2017 - 18:11

Perso, je ne connais pas la marque Reese et l'explication que Chase donne me convient.

— C’était son surnom. Ça vient du beurre de cacahouète Reese, vous savez ? Celui qui s’appelle bouton d’or. C’est ma gourmandise favorite.

"Bouton d'or" aurait pu faire référence à la couleur de ses cheveux mais ce n'est pas le cas, toutefois je trouve ça très mignon bulle

*oops: je viens de voir qu'une question a été posé entre ma réponse et le post des filles sur la marque Reese, désolée Embarassed

Zahra Mar 17 Oct 2017 - 21:11

Elea a écrit:
Et pour répondre à la question de Zaza, je dirais que la première scène dans le restaurant restera pour moi la plus marquante, car elle nous met tout de suite dans le bain.

Tout à fait d'accord avec Elea. Et puis ils ont fait fort pour leur première rencontre quand même titter

.

**Agalactiae** Mar 17 Oct 2017 - 21:52

Effectivement, la première rencontre est mémorable !

C'est une question difficile ça Zaza !

Je repense à des passages très drôles, lorsque Chase apprend que Reese a une certaine photo de son cousin titter

ou bien ces passages où ils se confient sur leurs passés...

Je dirais la toute dernière... dans "leur" restaurant... qui fait écho bien sûr à leur toute première rencontre :

Spoiler:

**Zazazoo** Mar 17 Oct 2017 - 22:02

Moi aussi j'adore leur toute première scène, cette façon que Chase a de déballer son tissu de mensonges, et Reese qui joue le jeu et saute à pieds joints dedans ... Du grand art !

Et puis j'ai une tendresse toute particulière pour la dernière scène, qui m'a encore mis les larmes aux yeux lors de ma relecture. commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 3343367894

Pristi Mer 18 Oct 2017 - 10:03

Je ne vais pas être très originale, mais je dirai aussi la première scène au restaurant qui donne tout de suite le ton. Et aussi la dernière, émouvante.

Bidoulolo Mer 18 Oct 2017 - 11:45

Moi je dirais la scène à la salle de sport quand elle doit s'expliquer sur la photo de son cousin en fond d'écran ça m'a vraiment fait rire.

Ou alors le passage ou elle se trompe sur le prénom de Bryant et que pour une fois c'est lui qui la reprend.

Et évidemment cette dernière scène au restau commune - Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland - Page 2 3343367894

Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland

Avez-vous aimé votre lecture ?