Lecture commune d'octobre 2017 : Bossman, de Vi Keeland

LECTURE COMMUNE

Le grand jour est arrivé, nous déclarons ... ouverte la nouvelle lecture commune de BdP ! C'est parti pour 15 jours d'échanges et de partage, de lecture bien sûr, mais surtout de papotage.

Nous vous rappelons qu'à l'issue de vos votes, le livre qui a remporté le plus de suffrages, et qui est donc retenu pour cette nouvelle lecture commune est ... JBossman, de Vi Keeland !  

Résumé :(Traduction Forum BdP)

La première fois que j'ai rencontré Chase Parker, je n'ai pas vraiment fait bonne impression.

Je me cachais dans le couloir des toilettes d'un restaurant, laissant un message à ma meilleure amie pour qu'elle vienne me sauver de mon affreux rencart.

Il m'a entendue et m'a dit que j'étais une garce, puis s'est mis à me donner des conseils en matière de drague.

Alors je lui ai dit de se mêler de ses foutues affaires - sa haute taille, ses foutues magnifiques, arrogantes affaires - et je m'en suis retournée à mon pitoyable rencart.

Quand il s'est approché de ma table, il m'a offert un sourire narquois, et j'ai regardé son c*l arrogant et sexy rejoindre celle avec qui il passait la soirée.

Je ne pouvais m'empêcher de lancer des regards en coin vers ce c*nnard condescendant de l'autre côté de la pièce. Évidemment, il m'a surpris plus d'une fois, et m'a fait un clin d’œil.

Quand le sublime étranger et sa compagne tout aussi sublime sont subitement apparus à notre table, j'ai pensé qu'il allait me balancer.

Mais au lieu de cela, il a prétendu qu'on se connaissait et s'est joint à nous, racontant d'embarrassantes anecdotes très élaborées au sujet de notre fausse enfance.

Ma soirée est soudainement passée d'"ennuyeuse" à "bizarrement excitante".

Quand elle fut terminée et que nous nous sommes séparés, j'ai pensé à lui plus que je ne l'aurais jamais admis, même si je savais que je ne le reverrais jamais.

Je veux dire, quelles étaient les chances que je tombe de nouveau sur lui dans une ville de huit millions d'habitants ? Et encore ...

Quelles étaient les chances qu'un mois plus tard il se retrouve à être mon nouveau boss sexy ?

Nous vous rappelons que ce sujet est ouvert pour vous permettre de papoter, de venir poster vos réactions, impressions, émotions et toutes autres rimes en -tion, au fil de votre lecture, et ceci du 12 au 22 octobre.

Pensez aussi à venir poster votre avis sur la fiche du livre une fois votre lecture terminée (i.c.i).

Mais n'oubliez pas la règle d'or : tout élément dévoilant des parts importantes de l'intrigue devra être mis sous spoiler, faute de quoi nous devrons jouer les mères Fouettardes !      

Bidoulolo a écrit:Pour le moment j'aime bien, par contre je tique un poil sur l'explication de "bouton d'or" la traduction n'a pas du être simple vu que nous n'avons pas de Reese's en france mais du coup j'avoue que je ne vois pas bien le rapport entre le beurre de cacahuète et bouton d'or !

Sinon ça promet de jolies joutes verbales tout ça

Serendipity a écrit:

Bidoulolo a écrit:Pour le moment j'aime bien, par contre je tique un poil sur l'explication de "bouton d'or" la traduction n'a pas du être simple vu que nous n'avons pas de Reese's en france mais du coup j'avoue que je ne vois pas bien le rapport entre le beurre de cacahuète et bouton d'or !

Sinon ça promet de jolies joutes verbales tout ça

C'est mieux que de l'appeler "tasse de beurre de cacahuète" 

Bidoulolo a écrit:Pour le moment j'aime bien, par contre je tique un poil sur l'explication de "bouton d'or" la traduction n'a pas du être simple vu que nous n'avons pas de Reese's en france mais du coup j'avoue que je ne vois pas bien le rapport entre le beurre de cacahuète et bouton d'or !

Sinon ça promet de jolies joutes verbales tout ça

Spoiler: